Текст и перевод песни Manuela Lopez - De ma vie

Tu m'as fais trop mal
Quand tu es parti beaucoup trop mal
Tu as détruit tout mon idéale
Quand tu m'as dis que c'était fatal
Que l'amour ne durer jamais toujours
Tu m'as fais pleurer
Quand tu m'as dis que je t'oublierais
Que de ma vie tu disparaitrai
Et qu'aujourd'hui que je n'étais qu'un bébé
Qui connaissait pas la réalité

De ma vie, je ne veux plus jamais " aimer "
De ma vie, je ne veux plus " pleurer "
De ma vie, je veux chasser, à tout jamais l'amour
Sa ne sert qu'a vous faire le coeur lourd
De ma vie, je ne veux plus jamais " aimer "
De ma vie, je ne veux plus " pleurer "
Garce à toi je vais fermer mon coeur à double tour
Je sais qu'il le restera toujours

Musique

Tu m'as fais trop mal
En me laissant la comme un journal
En me disant que c'était normal
En éffaçent d'un geste brutal
Les réves d'enfants que l'on fessions avant
Tu m'as fais comprendre
Qu'on peux recevoir sans jamais rendre
Perdre l'espoir de ses moments tendres
S'apercevoir qu'il nous faut apprendre
Qu'on es seul du perso à seul

De ma vie je ne veux plus jamais aimer
De ma vie je ne veux plus pleurer
De ma vie je veux chasser à tout jamais l'amour
Sa ne sert qu'a vous faire le coeur lourd
De ma vie je ne veux plus jamais aimer
De ma vie je ne veux plus pleurer
Garce à toi je vais fermer mon coeur à double tour...

Ты сделал мне слишком больно.
Когда ты ушел слишком плохо
Ты разрушил все мои идеалы.
Когда ты сказал мне, что это было смертельно.
Пусть любовь никогда не будет длиться вечно
Ты заставил меня плакать.
Когда ты сказал мне, что я забуду тебя
Что из моей жизни ты исчезнешь.
И что сегодня я был всего лишь ребенком
Кто не знал реальности

В своей жизни я больше никогда не хочу "любить"
В моей жизни я больше не хочу "плакать"
Всю свою жизнь я хочу вечно охотиться за любовью.
Это только для того, чтобы у вас было тяжело на сердце
В своей жизни я больше никогда не хочу "любить"
В моей жизни я больше не хочу "плакать"
Сучка ты моя, я закрою свое сердце двойным поворотом
Я знаю, что он всегда будет таким

Музыка

Ты сделал мне слишком больно.
Оставив ее мне, как дневник.
Сказав мне, что это нормально
- Возмутился он резким жестом.
Детские мечты, которые у нас были раньше
Ты заставил меня понять
Что мы можем получить, никогда не возвращая
Потерять надежду на свои нежные моменты
Понимание того, что нам нужно учиться
Что мы одни от человека к человеку

В своей жизни я больше никогда не хочу любить
В моей жизни я больше не хочу плакать
Из моей жизни я хочу навсегда изгнать любовь
Это только для того, чтобы у вас было тяжело на сердце
В своей жизни я больше никогда не хочу любить
В моей жизни я больше не хочу плакать
Сука ты моя, я закрою свое сердце двойным поворотом...