Текст и перевод песни Manuela Lopez - De ma vie

De ma vie

Tu m'as fais trop mal
Quand tu es parti beaucoup trop mal
Tu as détruit tout mon idéale
Quand tu m'as dis que c'était fatal
Que l'amour ne durer jamais toujours
Tu m'as fais pleurer
Quand tu m'as dis que je t'oublierais
Que de ma vie tu disparaitrai
Et qu'aujourd'hui que je n'étais qu'un bébé
Qui connaissait pas la réalité

De ma vie, je ne veux plus jamais " aimer "
De ma vie, je ne veux plus " pleurer "
De ma vie, je veux chasser, à tout jamais l'amour
Sa ne sert qu'a vous faire le coeur lourd
De ma vie, je ne veux plus jamais " aimer "
De ma vie, je ne veux plus " pleurer "
Garce à toi je vais fermer mon coeur à double tour
Je sais qu'il le restera toujours

Musique

Tu m'as fais trop mal
En me laissant la comme un journal
En me disant que c'était normal
En éffaçent d'un geste brutal
Les réves d'enfants que l'on fessions avant
Tu m'as fais comprendre
Qu'on peux recevoir sans jamais rendre
Perdre l'espoir de ses moments tendres
S'apercevoir qu'il nous faut apprendre
Qu'on es seul du perso à seul

De ma vie je ne veux plus jamais aimer
De ma vie je ne veux plus pleurer
De ma vie je veux chasser à tout jamais l'amour
Sa ne sert qu'a vous faire le coeur lourd
De ma vie je ne veux plus jamais aimer
De ma vie je ne veux plus pleurer
Garce à toi je vais fermer mon coeur à double tour...

Моя жизнь

Ты причинил мне слишком много боли,
Когда ушел, слишком много боли,
Ты разрушил все мои идеалы,
Когда сказал, что это неизбежно,
Что любовь не длится вечно,
Ты заставил меня плакать,
Когда сказал, что я тебя забуду,
Что из моей жизни ты исчезнешь,
И что сегодня я всего лишь ребенок,
Который не знает реальности.

Всю мою жизнь, я больше никогда не хочу "любить",
Всю мою жизнь, я больше не хочу "плакать",
Всю мою жизнь, я хочу прогнать, навсегда, любовь,
Она только делает сердце тяжелым,
Всю мою жизнь, я больше никогда не хочу "любить",
Всю мою жизнь, я больше не хочу "плакать",
Из-за тебя я закрою свое сердце на два замка,
Я знаю, что так оно и останется навсегда.

Музыка

Ты причинил мне слишком много боли,
Оставив меня, как прочитанную газету,
Сказав, что это нормально,
Стерев одним грубым жестом
Детские мечты, которые мы строили вместе,
Ты дал мне понять,
Что можно получать, не отдавая ничего взамен,
Потерять надежду на нежные моменты,
Осознать, что нам нужно учиться,
Что мы одиноки от начала до конца.

Всю мою жизнь я больше не хочу любить,
Всю мою жизнь я больше не хочу плакать,
Всю мою жизнь я хочу прогнать навсегда любовь,
Она только делает сердце тяжелым,
Всю мою жизнь я больше не хочу любить,
Всю мою жизнь я больше не хочу плакать,
Из-за тебя я закрою свое сердце на два замка...