Текст и перевод песни Manuela - Et ce téléphone qui ne sonne pas

Et ce téléphone qui ne sonne pas

Je croyais pourtant que c'était facile,
Après tout, j'ai bien vécu sans toi.
Je n'savais pas que ce serait difficile
De n'plus jamais entendre ta voix.

Je me disais qu'il y avait sur la terre
Des millions de garçons mieux que toi,
Mais aujourd'hui, je me sens solitaire,
J'aimerais tant que tu penses à moi.

Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour dire que tout est fini.
Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour me dire que tu m'oublies.

C'est vrai qu'entre nous bien trop de nuages
Sont venus nous apporter la pluie.
Maintenant que je ne connais plus d'orages,
Je t'avoue que souvent, je m'ennuie.

J'ai beau me convaincre que ça va passer
Et qu'un jour, enfin, je t'oublierais,
Quelque chose en moi vient me répéter
Que ce serait bien si tu m'appelais.

Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour dire que tout est fini.
Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour me dire que tu m'oublies.

Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour dire que tout est fini.
Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour me dire que tu m'oublies.

Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour dire que tout est fini.
Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour me dire que tu m'oublies.

Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour dire que tout est fini.
Et ce téléphone qui ne sonne pas,
Comme pour me dire que tu m'oublies.

And This Phone That Doesn't Ring

I thought it would be easy,
After all, I lived well without you.
I didn't know it would be hard
Never to hear your voice again.

I told myself that there were on earth
Millions of boys better than you,
But today, I feel lonely,
I wish you would think of me.

And this phone that doesn't ring,
As if to say that it's all over.
And this phone that doesn't ring,
As if to tell me that you're forgetting me.

It's true that between us too many clouds
Came to bring us the rain.
Now that I know no more storms,
I confess that I often get bored.

I try to convince myself that it will pass
And that one day, finally, I will forget you,
Something in me keeps repeating
That it would be nice if you called me.

And this phone that doesn't ring,
As if to say that it's all over.
And this phone that doesn't ring,
As if to tell me that you're forgetting me.

And this phone that doesn't ring,
As if to say that it's all over.
And this phone that doesn't ring,
As if to tell me that you're forgetting me.

And this phone that doesn't ring,
As if to say that it's all over.
And this phone that doesn't ring,
As if to tell me that you're forgetting me.

And this phone that doesn't ring,
As if to say that it's all over.
And this phone that doesn't ring,
As if to tell me that you're forgetting me.