Текст и перевод песни Manuela - Hey Boy, lass doch den Whisky

Hey Boy, lass doch den Whisky

Hey Boy, laß doch den Whisky
Und denk' doch mal an mich.
Hey Boy, laß doch den Whisky,
Sonst laß ich dich im Stich
Ich hab' dich doch genauso lieb
Auch wenn es nur Limonade gibt.
Hey Boy laß doch den Whisky
Und denk' mal an mich.
Hey Boy, auch deine Mama,
Die hat dich längst durchschaut.
Hey Boy, und deine Mama
Hat sich mir anvertraut.
Sie sagt, du bist doch sonst nicht so
Zu Haus bist du mit einer Cola froh.
Hey Boy, laß doch den Whisky
Und denk' mal an mich
Ich lieb' dich wie du bist
Und möchte keinen ander'n auf Erden.
Ich möcht' mit dir allein
Nur glücklich werden.
Hey Boy, laß doch den Whisky,
Das kommt bei mir nicht an.
Hey Boy, laß doch den Whisky,
Du bist auch so ein Mann.
In meinen Träumen bist nur du zu Haus
Und ich gehe nie mit andern aus.
Hey Boy, laß doch den Whisky
Und denk' mal an mich

Hé mon garçon, laisse tomber le whisky

Hé mon garçon, laisse tomber le whisky
Et pense un peu à moi.
Hé mon garçon, laisse tomber le whisky,
Sinon je te laisserai tomber
Je t'aime autant
Même s'il n'y a que de la limonade.
Hé mon garçon, laisse tomber le whisky
Et pense un peu à moi.
Hé mon garçon, même ta mère,
Elle t'a déjà vu à travers.
Hé mon garçon, et ta mère
S'est confiée à moi.
Elle dit que tu n'es pas vraiment comme ça
À la maison, tu es heureux avec un coca.
Hé mon garçon, laisse tomber le whisky
Et pense un peu à moi
Je t'aime comme tu es
Et je ne veux personne d'autre sur terre.
Je veux être seule avec toi
Pour être heureuse.
Hé mon garçon, laisse tomber le whisky,
Ça ne me fait rien.
Hé mon garçon, laisse tomber le whisky,
Tu es un homme quand même.
Dans mes rêves, tu es le seul à la maison
Et je ne sors jamais avec d'autres.
Hé mon garçon, laisse tomber le whisky
Et pense un peu à moi