Текст и перевод песни Manuela - Ich Geh' Noch Zur Schule

Ich Geh' Noch Zur Schule

(Da, ye-ye-ye-yeah)

Gestern Mittag, da kam ich nach Hause
In der Küche, da saß ein Mann
Und er wollte mein Manager werden
Weil er meint, dass ich singen kann
Er versprach mir das Blaue vom Himmel
Und ich würde ein großer Star
Doch ich sagte: "Danke schön
Vielleicht im nächsten Jahr"

Ich geh' noch zur Schule
Ich hab' keine Zeit
Ich muss noch viel lernen
Darum tut es mir leid, so leid
Ich geh' noch zur Schule
Doch wenn das Schicksal es will
Ja, dann komm' ich durch die Prüfung
Im nächsten April

(Ye-ye-ye-yeah)
(Da, ye-ye-ye-yeah)

Doch der Mann sprach, es wäre so schade
Und ich ginge am Glück vorbei
Denn in Hollywood da wäre gerade
Eine Hauptrolle für mich frei
Und mit Elvis da könnte ich singen
Und jetzt läge es nur an mir
Doch ich sagte: "Danke schön
Ich bleib noch etwas hier"

Ich geh' noch zur Schule
Ich hab' keine Zeit
Ich muss noch viel lernen
Darum tut es mir leid, so leid
Ich geh' noch zur Schule
Doch wenn das Schicksal es will
Ja, dann komm' ich durch die Prüfung
Im nächsten April

(Ich geh' noch zur Schule)
Ich geh' noch zur Schule
(Ich hab' keine Zeit)
Ich hab' keine Zeit
(Ich muss noch viel lernen)
Ja, ich muss noch viel lernen
(Darum tut es mir leid, so leid)
Yes, tut es mir leid
(Ich geh' noch zur Schule)
Ich geh' noch zur Schule
(Doch wenn das Schicksal es will)
Das Schicksal es will
(Ja, dann komm' ich durch die Prüfung)
Oh, yeah
Im nächsten April

(Ich geh' noch zur Schule)
Ich geh' noch zur Schule
(Ich hab' keine Zeit)
Ich hab' keine Zeit

Я Ещё Учусь В Школе

(Да, е-е-е-е)

Вчера в полдень я вернулась домой,
На кухне сидел мужчина.
И он хотел стать моим менеджером,
Потому что он считает, что я умею петь.
Он обещал мне золотые горы,
И что я стану большой звездой.
Но я сказала: "Спасибо большое,
Может быть, в следующем году".

Я ещё учусь в школе,
У меня нет времени.
Мне ещё нужно многому научиться,
Поэтому мне очень жаль, так жаль.
Я ещё учусь в школе,
Но если судьба того пожелает,
Да, тогда я сдам экзамен
В следующем апреле.

(Е-е-е-е)
(Да, е-е-е-е)

Но мужчина сказал, что это будет очень жаль,
И что я упускаю свой шанс.
Потому что в Голливуде как раз сейчас
Главная роль свободна для меня.
И я могла бы петь с Элвисом,
И теперь всё зависит только от меня.
Но я сказала: "Спасибо большое,
Я ещё немного здесь побуду".

Я ещё учусь в школе,
У меня нет времени.
Мне ещё нужно многому научиться,
Поэтому мне очень жаль, так жаль.
Я ещё учусь в школе,
Но если судьба того пожелает,
Да, тогда я сдам экзамен
В следующем апреле.

(Я ещё учусь в школе)
Я ещё учусь в школе,
(У меня нет времени)
У меня нет времени.
(Мне ещё нужно многому научиться)
Да, мне ещё нужно многому научиться,
(Поэтому мне очень жаль, так жаль)
Да, мне очень жаль.
(Я ещё учусь в школе)
Я ещё учусь в школе,
(Но если судьба того пожелает)
Судьба того пожелает.
(Да, тогда я сдам экзамен)
О, да.
В следующем апреле.

(Я ещё учусь в школе)
Я ещё учусь в школе,
(У меня нет времени)
У меня нет времени.