Текст и перевод песни Manuela - Monsieur Dupont

Monsieur Dupont

In einem Garten, da steht ein Wagen
Und in dem Wagen wohnt ein Mann
Und als wir damals noch Kinder waren
Da klopften wir an seiner Türe an

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Es ist so schön, die Welt zu seh'n mit Ihrer Eisenbahn!
Monsieur Dupont, und Ihr Waggon
Der ist der schönste Eisenbahnwaggon der Welt!

Er nimmt die Mütze, er stellt die Weichen
Wir fahren los: Paris, adé!
Durch grüne Wälder, durch weite Felder
Und in der Schweiz, da liegt der weiße Schnee

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Es ist so schön, die Welt zu seh'n mit Ihrer Eisenbahn!
Monsieur Dupont, und Ihr Waggon
Der ist der schönste Eisenbahnwaggon der Welt!
(Bitte einsteigen!)
(Türen schließen!)
(Vorsicht an der Bahnsteigkante!)

Wir kamen gestern zu diesem Wagen
Da sah der Wagen einsam aus
Wo wir als Kinder so fröhlich waren
Da wachsen aus den Fenstern Rosen raus

Monsieur, Monsieur, Monsieur Dupont!
Monsieur Dupont
Es war so schön, die Welt zu seh'n mit Ihrer Eisenbahn!
Monsieur Dupont, und Ihr Waggon
Der war der schönste Eisenbahnwaggon der Welt!

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Monsieur Dupont, Monsieur Dupont

Monsieur Dupont

Dans un jardin, il y a un wagon
Et dans le wagon, il y a un homme
Et quand nous étions encore enfants
Nous avons frappé à sa porte

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
C'est tellement beau de voir le monde avec votre train !
Monsieur Dupont, et votre wagon
C'est le plus beau wagon de train du monde !

Il enlève son chapeau, il règle les aiguillages
Nous partons : Paris, au revoir !
À travers les forêts verdoyantes, à travers les vastes champs
Et en Suisse, il y a de la neige blanche

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
C'est tellement beau de voir le monde avec votre train !
Monsieur Dupont, et votre wagon
C'est le plus beau wagon de train du monde !
(Veuillez monter !)
(Fermer les portes !)
(Attention au bord du quai !)

Nous sommes venus hier à ce wagon
Le wagon avait l'air solitaire
Là où nous étions si heureux quand nous étions enfants
Des roses poussent des fenêtres

Monsieur, Monsieur, Monsieur Dupont !
Monsieur Dupont
C'était tellement beau de voir le monde avec votre train !
Monsieur Dupont, et votre wagon
C'était le plus beau wagon de train du monde !

Monsieur Dupont, Monsieur Dupont
Monsieur Dupont, Monsieur Dupont