Regarde maman - Manuela перевод на русский

Regarde maman

Ma mère chanté dans un orchestre
Il y a bien longtemps de cela
C'était bien avant que je naisse
Elle ne vivait que pour ça

Regarde maman c'est moi qui chante
C'est moi qui suis dans la lumière
Je vis ce rêve qui m'enchante
Le même que tu as fait hier

Regarde maman c'est moi qui chante
Comme tu l'as rêvé de le faire
Et si ce soir je contente
Je sais que tu es fière

Ma mere chanté dans un orchestre
Elle avait une si jolie voix
Elle aurait pu être vedette
Mais elle a tout laisser pour moi

Regarde maman c'est moi qui chante
C'est moi qui suis dans la lumière
Je vis ce rêve qui m'enchante
Le même que tu as hier

Regarde maman c'est moi qui chante
Comme tu l'as rêvé de le faire
Et si je ce soir je suis contente
C'est que je sais que tu es fière

Maman même si c'est moi qui chante
Je veux te le dire aujourd'hui
Ce jolie rêve qui m'enchante
C'est à toi que je la dédie

Смотри, мама

Моя мама пела в оркестре
Давным-давно это было,
Задолго до моего рождения,
Она жила только этим.

Смотри, мама, это я пою,
Это я в лучах света,
Я живу этой мечтой, которая меня очаровывает,
Той же, которой ты жила вчера.

Смотри, мама, это я пою,
Как ты мечтала петь,
И если сегодня вечером я счастлива,
Я знаю, что ты гордишься мной.

Моя мама пела в оркестре,
У неё был такой красивый голос,
Она могла бы стать звездой,
Но она всё оставила ради меня.

Смотри, мама, это я пою,
Это я в лучах света,
Я живу этой мечтой, которая меня очаровывает,
Той же, что и ты когда-то.

Смотри, мама, это я пою,
Как ты мечтала петь,
И если сегодня вечером я счастлива,
То это потому, что я знаю, что ты гордишься мной.

Мама, даже если пою я,
Я хочу сказать тебе сегодня,
Эту прекрасную мечту, которая меня очаровывает,
Я посвящаю тебе.