Текст и перевод песни Manuela - Schuld War Nur Der Bossa Nova (Blame It On the Bossa Nova)

Schuld War Nur Der Bossa Nova (Blame It On the Bossa Nova)

Als die kleine Jane grade 18 war
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Kind warum warst du erst heut morgen da

Schuld war nur der Bossa Nova
Was kann ich dafür
Schuld war nur der Bossa Nova
Bitte glaube mir
Denn wer einen Bossa Nova tanzen kann
Dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
Der war Schuld daran

(War's der Mondenschein) Nana, der Bossa Nova
(Oder war's der Wein) Nana, der Bossa Nova
(Kann das möglich sein) Hey he, der Bossa Nova
War Schuld daran

Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
Und die Tochter fragt, heute die Mama
Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa

Schuld war nur der Bossa Nova
Was kann ich dafür
Schuld war nur der Bossa Nova
Bitte glaube mir
Denn wer einen Bossa Nova tanzen kann
Dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
Der war Schuld daran

(War's der Mondenschein) Nana, der Bossa Nova
(Oder war's der Wein) Nana, der Bossa Nova
(Kann das möglich sein) Hey he, der Bossa Nova
War Schuld daran

(War's der Mondenschein) Nana, der Bossa Nova
(Oder war's der Wein) Nana, der Bossa Nova
(Kann das möglich sein) Hey he, der Bossa Nova
War Schuld daran

Виноват только босса-нова (Blame It On the Bossa Nova)

Когда маленькой Джейн было всего 18,
Джим отвел ее в танц-бар.
Но на следующее утро мама спросила:
“Дитя мое, почему ты пришла только сегодня утром?”

Виноват только босса-нова,
Что я могу поделать?
Виноват только босса-нова,
Пожалуйста, поверь мне.
Ведь когда танцуешь босса-нову,
Тогда для меня начинается большая любовь.
Виноват только босса-нова,
Это он виноват.

(Был ли это лунный свет) На-на, босса-нова,
(Или это было вино) На-на, босса-нова,
(Может ли это быть правдой) Эй-эй, босса-нова,
Был виноват.

Но маленькая Джейн не всегда была маленькой.
Сначала у нее появился Джим, потом дочка.
И вот сегодня дочка спрашивает маму:
“С каких пор вы любите друг друга, ты и папа?”

Виноват только босса-нова,
Что я могу поделать?
Виноват только босса-нова,
Пожалуйста, поверь мне.
Ведь когда танцуешь босса-нову,
Тогда для меня начинается большая любовь.
Виноват только босса-нова,
Это он виноват.

(Был ли это лунный свет) На-на, босса-нова,
(Или это было вино) На-на, босса-нова,
(Может ли это быть правдой) Эй-эй, босса-нова,
Был виноват.

(Был ли это лунный свет) На-на, босса-нова,
(Или это было вино) На-на, босса-нова,
(Может ли это быть правдой) Эй-эй, босса-нова,
Был виноват.