Текст и перевод песни Manuela - Schwimmen Lernt Man Im See

Schwimmen Lernt Man Im See

Zu Hause hing ein alter Teller an der Wand,
So oft las ich den Spruch, der drauf geschrieben stand.
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein.
Mit Bob ging ich den Weg zur Schule immer zu zwein,
Doch als er mich mal küssen, wollte sagte ich: Nein.
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein,
Aber was gewesen,
Ist alles wieder vergessen,
Denn aufeinmal traf ich Dich,
Du jast mich angesehn
Und ich spürte, mein Herz blieb stehn.
Der erste Kuss von dir im Park war wunderbar,
Und leise sagte ich zur dir: Ich weiss es ist wahr:
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein.
Nachts bei Mondenschein
Nachts bei Mondenschein
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein.
Nachts bei Mondenschein
Nachts bei Mondenschein

Learning to Swim in a Lake

An old plate was hanging on the wall at home,
Often I read the slogan written on it.
One learns to swim in a lake,
To ride a sled in the snow,
One only learns to kiss in the land of love alone,
At night in the moonlight.
I always went to school with Bob,
But when he wanted to kiss me I said: No.
One learns to swim in a lake,
To ride a sled in the snow,
One only learns to kiss in the land of love alone,
At night in the moonlight.
But what was
Is forgotten again,
Because suddenly I met you,
You looked at me excitedly
And I felt my heart stood still.
The first kiss from you in the park was wonderful,
And I whispered to you: I know it's true:
One learns to swim in a lake,
To ride a sled in the snow,
One only learns to kiss in the land of love alone,
At night in the moonlight.
At night in the moonlight
At night in the moonlight
One learns to swim in a lake,
To ride a sled in the snow,
One only learns to kiss in the land of love alone,
At night in the moonlight.
At night in the moonlight
At night in the moonlight