Текст и перевод песни Manuela - Schwimmen Lernt Man Im See

Schwimmen Lernt Man Im See

Zu Hause hing ein alter Teller an der Wand,
So oft las ich den Spruch, der drauf geschrieben stand.
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein.
Mit Bob ging ich den Weg zur Schule immer zu zwein,
Doch als er mich mal küssen, wollte sagte ich: Nein.
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein,
Aber was gewesen,
Ist alles wieder vergessen,
Denn aufeinmal traf ich Dich,
Du jast mich angesehn
Und ich spürte, mein Herz blieb stehn.
Der erste Kuss von dir im Park war wunderbar,
Und leise sagte ich zur dir: Ich weiss es ist wahr:
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein.
Nachts bei Mondenschein
Nachts bei Mondenschein
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein.
Nachts bei Mondenschein
Nachts bei Mondenschein

Плавать учатся в озере

Дома на стене висела старая тарелка,
Я часто читала надпись, что на ней была сделана.
Плавать учатся в озере,
Кататься на санках - на снегу,
Целоваться учатся только в стране любви,
Ночью, при луне.
С Бобом мы всегда ходили в школу вдвоём,
Но когда он однажды захотел меня поцеловать, я сказала: "Нет".
Плавать учатся в озере,
Кататься на санках - на снегу,
Целоваться учатся только в стране любви,
Ночью, при луне,
Но что было,
То всё забыто,
Ведь внезапно я встретила тебя,
Ты посмотрел на меня,
И я почувствовала, как моё сердце замерло.
Первый твой поцелуй в парке был чудесен,
И тихо я сказала тебе: "Я знаю, это правда:
Плавать учатся в озере,
Кататься на санках - на снегу,
Целоваться учатся только в стране любви,
Ночью, при луне".
Ночью, при луне
Ночью, при луне
Плавать учатся в озере,
Кататься на санках - на снегу,
Целоваться учатся только в стране любви,
Ночью, при луне.
Ночью, при луне
Ночью, при луне