Текст и перевод песни Manuellsen - Generation Kanack (feat. Haftbefehl)

Generation Kanack (feat. Haftbefehl)

Von wo ich komm geht es ab von salāmu ʿalaikum bis Grüß Gott der Herr
Ignoranten machen es uns schwer, denn sie wollen es nicht einsehen das
Sie sagen "Deutschland schöne Land", sie sagen jeder seinen Platz
Sie verhöhnen uns mit Wut, sind echauffiert durch ein Kopftuch
Doch Döner schmeckt gut, verdrehte Wirklichkeit!

"Schönen Guten Morgen Frau Henrich"

Doch sie wechselt Bürgersteig

"Geh mit deiner Pasalakenfratze, sonst kriegst du ein rein, Du!"

Unsere Völker sind enttäuscht
Sieh wir bleiben lieber unter uns denn ihr wollt uns nicht mit euch
Sieh, gib uns eure Fahne und ich schwöre das es endet
Doch bis dahin sprech ich für die Generation Kanak, des is

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Des is Generation Kanak ey!
Generation Kanak
G-G Generation Kanak
Des is Generation Kanak ey
Generation Kanak
G-G-G Generation Kanak

Von Grüß Gott der Herr bis salāmu ʿalaikum
Murat hier will euch nicht weh tun man, denn er sitzt in Einzelhaft
Und er braucht sich nicht zu wundern, wenn er jeden Tag 'ne Scheisse macht
Sieh aus heiterem Grund
Innenstadt, 2 Uhr mittags "So, gib dein Ipod du Hund!"
Und des is, und des is nur Scheisse(Yep)
Sieh, würd dein Bruder dich jetzt sehen, würd er dich Ohrfeigen und zwar auf:

"Siktir lan! Utanmiyon mi, lan?! Ne bok yaptin gere lan?! -
Abi yaw!"(Türkisch = Du trottel! Schähmst du dich nicht?
Was hast du wieder angestellt! - man Bruder!)

Ihr könnt jetzt lachen, doch es wär easier für jeden von uns
Denn ihr macht das Leben für uns schwer!
Sieh gib uns eure Fahne und Ich schwöre das es endet doch bis
Dahin sprech ich für die Generation Kanak des is

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Des is Generation Kanak ey!
Generation Kanak
G-G Generation Kanak
Des is Generation Kanak ey
Generation Kanak
G-G-G Generation Kanak

Generation Kanak... HAFT!

Von Offenbach am Main bis hoch in den Pott
Generation Kanak es ist Manu und Haft!
Was für Abschiebehaft?
Ich hab ein deutschen Pass
Ich tick lieber Drugs, fick dein 1 Euro Job!
Ich mach Schnapp in der Stadt, tick das Stoff, fick die Cops, koch die Rocks, pack Sie ab Tonnen Hash, Kilos Ot(Türkisch = Kraut, Pflanze)
Und wieso Ich das mach?
Ich hab kein Schulabschluss
Mein Lehrer war Nazi, Generation Kanak!
Was los frau Merkel?
Stört Sie meine Aussage, Aussprache, Hautfarbe, Vor- oder Nachname?
Geboren in Deutschland, trozdem komm ich mir fremd vor, so geht es vielen Ausländern.(Yallah!)
Schwarze Haare heißt Stress mit den Bullen, denkt ihr jeder Kanake bunkert Crack in sein Mund?
Dritte Welt ich sag nur armes Deutschland
Ich ficke den Staat, weil er mich nur enttäuscht hat

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Des is Generation Kanak ey!
Generation Kanak
G-G Generation Kanak
Des is Generation Kanak ey
Generation Kanak
G-G-G Generation Kanak

Generation Kanack (feat. Haftbefehl)

Where I come from, things go from "salāmu ʿalaikum" to "Grüss Gott der Herr"
Ignorant people make it hard for us, because they don't want to see that
They say "Germany beautiful country", they say everyone has their place
They mock us with anger, are outraged by a headscarf
But Döner tastes good, twisted reality!

"Good morning, Mrs. Henrich"

But she changes the sidewalk

"Get away with your Pasalakenfratze, otherwise you'll get one in, you!"

Our people are disappointed
Look, we'd rather stay among ourselves because you don't want us with you
Look, give us your flag and I swear it will end
But until then I speak for the Generation Kanak, that is

Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
After that, let us all strive
Brotherly with heart and hand!
This is Generation Kanak, ey!
Generation Kanak
G-G Generation Kanak
This is Generation Kanak, ey!
Generation Kanak
G-G-G Generation Kanak

From "Grüss Gott der Herr" to "salāmu ʿalaikum"
Murat here doesn't want to hurt you, man, because he's in solitary confinement
And he shouldn't be surprised if he does something shitty every day
Look, for no reason
Downtown, 2 o'clock in the afternoon "So, give me your iPod, you dog!"
And that is, and that is just shit (Yep)
Look, if your brother saw you now, he would slap you, and that on:

"Siktir lan! Utanmiyon mi, lan?! Ne bok yaptin gere lan?! -
Abi yaw!" (Turkish = You idiot! Aren't you ashamed?
What have you done again! - man brother!)

You can laugh now, but it would be easier for all of us
Because you make life difficult for us!
Look, give us your flag and I swear it will end, but until
Then I speak for the Generation Kanak, that is

Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
After that, let us all strive
Brotherly with heart and hand!
This is Generation Kanak, ey!
Generation Kanak
G-G Generation Kanak
This is Generation Kanak, ey!
Generation Kanak
G-G-G Generation Kanak

Generation Kanak... HAFT!

From Offenbach am Main to high up in the Ruhr area
Generation Kanak it's Manu and Haft!
What deportation detention?
I have a German passport
I'd rather sell drugs, fuck your 1 Euro job!
I make Schnapp in the city, sell the stuff, fuck the cops, cook the rocks, pack them up tons of hash, kilos of Ot (Turkish = herb, plant)
And why do I do that?
I have no school diploma
My teacher was a Nazi, Generation Kanak!
What's up, Mrs. Merkel?
Do you mind my statement, pronunciation, skin color, first or last name?
Born in Germany, still I feel like a stranger, that's how many foreigners feel. (Yallah!)
Black hair means stress with the cops, do you think every Kanake stashes crack in his mouth?
Third world, I only say poor Germany
I fuck the state because it only disappointed me

Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
After that, let us all strive
Brotherly with heart and hand!
This is Generation Kanak, ey!
Generation Kanak
G-G Generation Kanak
This is Generation Kanak, ey!
Generation Kanak
G-G-G Generation Kanak