Текст и перевод песни Manuellsen feat. Luciano - Loco

Loco

Yeah, hah
Yeah, hah

Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Ich blick' auf unser Foto
Jetzt sitz' ich hier und trinke auf uns zwei
Das mit uns war loco

Loco, das mit uns war loco
Baby, das mit uns zwei'n, das war loco
(Baby, das mit uns zwei'n, das war loco, ey)
So loco, ey (so loco)
Baby, das mit uns zwei'n war so loco, ey

Baby, das mit uns zwei'n war so loco, ey
Nur später hat man rot geseh'n, eh, cheers, Baby
Mit dir verflog die Zeit wie im Siebner
Später wurden sie zu Ike und Tina, cheers, Baby
Hur'nsohn und Hur'ntochter
Pack' lieber ich oder du die Koffer?
Tagtäglich aber Versöhnung wie R. Kelly, cheers, Baby
Bump and grind (grind)
Du krankes Weib (Weib)
Vermissen tu' ich diese ganze Zeit, cheers, Baby
Sie hab'n versucht uns zu entzwei'n
Aber Thug-Love, ich weiß, in diesem Punkt fühlst du gleich, Baby
Das mit uns zwei'n war so loco
Baby, das mit uns zwei'n war so loco, ey
(Baby, das mit uns zwei'n war so loco)

Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit (uhh)
Ich blick' auf unser Foto (ey)
Jetzt sitz' ich hier und trinke auf uns zwei
Das mit uns war loco (uh yeah)

Loco, das mit uns war loco
Baby, das mit uns zwei'n, das war loco
(Baby, das mit uns zwei'n, das war loco, ey)
So loco, ey (so loco)
Baby, das mit uns zwei'n war so loco, ey

Auf Jacky Macky sitz' ich an der Bar
Trink' aus, ex' Gläser die ganze Nacht
Kopf kaputt, ich hab' viel falsch gemacht
Doch wir denken zurück, die Zeit war brutal
Hattest du Film, war ich immer da
Oft übertrieben, ich bin Psychopath
Kein Blabla, nur Tatsachen
Weil ich meine Worte immer wahr mache
Heute siehst du mich nur noch in Television
Taschen voll Batz, ich werd' wie mein Idol
Hab' immer noch Kopffick, ich frag' mich, wieso
Schieb' immer noch Filme, ich frag' mich, wieso
Sitz' immer noch hier und trink' das achte Glas hier
Kafa, bin immer noch hier, yeah
Doch trage die Zeiten in mir
Heute heißt es: nie wieder wir!

Loco (yeah), guck, die Zeit, sie war so loco (yey)
Loco, guck, die Zeit, sie war so loco, yey, ey
Vorbei, ey (loco), heute gemein, ey (loco)
Vorbei, ey (flex, flex), yeah, yeah

Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit (uhh)
Ich blick' auf unser Foto (ey)
Jetzt sitz' ich hier und trinke auf uns zwei
Das mit uns war loco (uh yeah)

Loco, das mit uns war loco
Baby, das mit uns zwei'n, das war loco
(Baby, das mit uns zwei'n, das war loco, ey)
So loco, ey (so loco)
Baby, das mit uns zwei'n war so loco, ey

Loco

Ouais, hah
Ouais, hah

On dirait une éternité
Je regarde notre photo
Maintenant je suis assis ici et je bois à notre santé
Ce qu'on avait était fou

Fou, ce qu'on avait était fou
Bébé, ce qu'on avait nous deux, c'était fou
(Bébé, ce qu'on avait nous deux, c'était fou, eh)
Si fou, eh (si fou)
Bébé, ce qu'on avait nous deux était si fou, eh

Bébé, ce qu'on avait nous deux était si fou, eh
Plus tard on a vu rouge, eh, cheers, bébé
Avec toi le temps passait comme dans un rêve
Plus tard on est devenu Ike et Tina, cheers, bébé
Fils de pute et fille de pute
Qui va faire les valises, moi ou toi ?
Chaque jour on se réconciliait comme R. Kelly, cheers, bébé
Bump and grind (grind)
Toi, femme folle (femme)
Je m'ennuie de toute cette période, cheers, bébé
Ils ont essayé de nous séparer
Mais Thug-Love, je sais que sur ce point tu ressens la même chose, bébé
Ce qu'on avait nous deux était si fou
Bébé, ce qu'on avait nous deux était si fou, eh
(Bébé, ce qu'on avait nous deux était si fou)

On dirait une éternité (uhh)
Je regarde notre photo (ey)
Maintenant je suis assis ici et je bois à notre santé
Ce qu'on avait était fou (uh yeah)

Fou, ce qu'on avait était fou
Bébé, ce qu'on avait nous deux, c'était fou
(Bébé, ce qu'on avait nous deux, c'était fou, eh)
Si fou, eh (si fou)
Bébé, ce qu'on avait nous deux était si fou, eh

Je suis assis au bar avec Jacky Macky
Je bois, je vide des verres toute la nuit
La tête à l'envers, j'ai fait beaucoup de bêtises
Mais on se souvient, c'était brutal
Si tu avais un problème, j'étais toujours là
Souvent j'ai exagéré, je suis un psychopathe
Pas de blabla, que des faits
Parce que je tiens toujours parole
Aujourd'hui tu ne me vois plus qu'à la télé
Les poches pleines de billets, je deviens comme mon idole
J'ai toujours des problèmes, je me demande pourquoi
Je fais toujours des bêtises, je me demande pourquoi
Je suis toujours assis ici et je bois mon huitième verre
Kafa, je suis toujours là, yeah
Mais je garde ces moments en moi
Aujourd'hui, c'est fini : plus jamais nous !

Fou (yeah), regarde, le temps, il était si fou (yey)
Fou, regarde, le temps, il était si fou, yey, ey
Fini, eh (loco), aujourd'hui c'est méchant, eh (loco)
Fini, eh (flex, flex), yeah, yeah

On dirait une éternité (uhh)
Je regarde notre photo (ey)
Maintenant je suis assis ici et je bois à notre santé
Ce qu'on avait était fou (uh yeah)

Fou, ce qu'on avait était fou
Bébé, ce qu'on avait nous deux, c'était fou
(Bébé, ce qu'on avait nous deux, c'était fou, eh)
Si fou, eh (si fou)
Bébé, ce qu'on avait nous deux était si fou, eh