Текст и перевод песни Manuellsen - Nachtschicht II

Nachtschicht II

Viertel nach 12, wache aus ausm tiefen schlaf
Denke an Geschichten des Lebens
Blick nach Links, Sie ist nicht mehr da!
Die Augen schwer, Ich habe schlaflose Nächte

Krise bleibt die Selbe, nur der Wagen hat gewechselt!
Sodbrennen, schritt ins Bad, Wasser in's Gesicht
Ein Blick in den Spiegel sagt, dass hier bin nicht Ich!
Entrüstet in das White-T, Jogginghose drunter

Ich brauch Frischluft, Schlüssel zum R5
Check ob ich die wichtigsten Lieder habe
Stell den I-Pod auf gemischte Wiedergabe
Chinchkabel und meine Browning nehm ich mit

Mein Pott, mein Block, doch Vertrauen ist ne Bitch!
Durch's Treppenhaus, ohne Fragen, ohne Plan
Und die Außenbeleuchtung vom Wagen erhellt die Straße
Schließe die Türe, lass mich fallen in mein Reich
Und die Zündung sagt dein Leid ist bald vorbei!

Denn ich bin wieder mal auf Nachtschicht
Fahre bis um fier, Mois diese Straßen inspirieren!
Ich bin wieder mal auf Nachtschicht
Regen auf der Frontscheibe ist der Takt zu dem ich meine Songs schreibe!

Die Nacht so schön, dass ich cruisen muss
Kopf aus dem Fenster, blick Richtung Sterne
Und der Wind gibt mir einen Bruderkuss
Suche Trost auf dem Asphalt, Im Schoß dieser Wege

Denn nur hier hab ich ein so schönes Leben!
Azad du fehlst mir aus den Boxen, Tränen!
Ich Rap mit und sag Bruder du sprichst mir aus der Seele!
Grüne Welle auf den Straßen, Rote Ampeln in meinem Kopf!

Mein Leben entgleist hier, dass ist Pott!
Denk an Imani und an Vale und wie schwer es ist
Doch so bekannt, die schlimmste Reise ist der erste Schritt!
Greif zum Iphone und scroll durch die Kontakte

Tipp auf ihre Nummer und verdräng in mir was Hass ist!
Handy aus, Red mir selber ein, dass ich nicht mehr kämpfen brauch!
Ende aus, dann kommt alles hoch, Ich bekomme ne Idee
Greif zur Browning, such nen Parkplatz und bleib stehen!

Ich bin wieder mal auf Nachtschicht
Fahre bis um fier, Mois diese Straßen inspirieren!
Ich bin wieder mal auf Nachtschicht
Regen auf der Frontscheibe ist der Takt zu dem ich meine Songs schreibe!

Das Chrom auf meiner Handfläche
Der Blick in schwarzes Nichts, was mich anlächelt
Ich atme durch, der Film geht los und ich spür' es in der Pumpe
Von der Wiege bis zum Grab im Bruchteil einer Sekunde

Motor auf Maximum, Mom und Pop, ich lieb' Euch
Wallah, vergib' mir, es stirbt hier
Imani, vergib' mir, Papa ist zerbrechlich und schwach
Und hat für den Rest keine Kraft

Denn nur ein Gott ausser Gott, Mündung an die Schläfe
Ich mach es - Stop - Vibration in meiner Tasche
Jetzt trau' ich mich es nicht mehr
Denn es erscheint ein V auf meinem Display

Tränen auf dem Weg, doch ich wisch' sie von der Backe
Tipp' auf "Annehmen" und sichere die Waffe
In mir, alles leer, das alles macht kein' Sinn

Doch trotzdem irgendwie froh, wart' ich auf ihre Stimme
Hallo Schatz! Hallo Schatz? Du brauchst Dich nicht freuen!
Ich ruf' nur an um Dir zu sagen, ich hab' 'nen neuen Freund!
Egal, was Du sagst und was Du...

Ich war auf Nachtschicht, yeah
Auf Nachtschicht, yeah
Ich war auf Na oh
Auf Nachtschicht

Fahre bis um vier
Mois, diese Strassen inspirier'n
Ich bin wieder mal auf Nachtschicht (Nachtschicht)
Regen auf der Frontscheibe
Ist der Takt zu dem ich meine Songs schreibe

Ночная смена II

Четверть первого, просыпаюсь от глубокого сна
Думаю о жизненных историях
Смотрю налево, тебя уже нет рядом!
Глаза тяжелые, у меня бессонные ночи

Кризис остался прежним, только машина сменилась!
Изжога, иду в ванную, умываюсь
Взгляд в зеркало говорит, что это не я!
Натягиваю белую футболку, спортивные штаны под ней

Мне нужен свежий воздух, ключи от R5
Проверяю, есть ли у меня самые важные треки
Ставлю I-Pod на случайное воспроизведение
AUX-кабель и мою Browning беру с собой

Мой город, мой район, но доверие — сука!
Через подъезд, без вопросов, без плана
И фары машины освещают улицу
Закрываю дверь, погружаюсь в свой мир
И зажигание говорит, что твоя боль скоро пройдет!

Ведь я снова на ночной смене
Катаюсь до четырех, эти улицы вдохновляют меня!
Я снова на ночной смене
Дождь на лобовом стекле — это ритм, под который я пишу свои песни!

Ночь так прекрасна, что я должен кататься
Голова из окна, взгляд направлен к звездам
И ветер целует меня, как брат
Ищу утешения на асфальте, в объятиях этих дорог

Ведь только здесь у меня такая прекрасная жизнь!
Azad, мне тебя не хватает из колонок, слезы!
Читаю рэп вместе с тобой и говорю, брат, ты говоришь то, что у меня на душе!
Зеленая волна на улицах, красные огни в моей голове!

Моя жизнь сходит с рельсов, это Рур!
Думаю об Имани и о Вале и как это тяжело
Но так знакомо, самый трудный путь — это первый шаг!
Беру iPhone и пролистываю контакты

Нажимаю на твой номер и подавляю в себе ненависть!
Выключаю телефон, убеждаю себя, что мне больше не нужно бороться!
Конец, потом все всплывает, у меня появляется идея
Хватаю Browning, ищу парковку и останавливаюсь!

Я снова на ночной смене
Катаюсь до четырех, эти улицы вдохновляют меня!
Я снова на ночной смене
Дождь на лобовом стекле — это ритм, под который я пишу свои песни!

Хром на моей ладони
Взгляд в черную пустоту, которая улыбается мне
Я дышу, фильм начинается, и я чувствую это в груди
От колыбели до могилы за долю секунды

Двигатель на максимум, мама и папа, я люблю вас
Клянусь, простите меня, здесь все кончается
Имани, прости меня, папа хрупок и слаб
И у него больше нет сил

Ведь только один Бог кроме Бога, дуло у виска
Я делаю это - Стоп - Вибрация в моем кармане
Теперь я не осмеливаюсь
Потому что на моем дисплее появляется "V"

Слезы на глазах, но я стираю их со щеки
Нажимаю "Ответить" и прячу оружие
Внутри меня пустота, все это не имеет смысла

Но все же почему-то рад, жду твоего голоса
Привет, милая! Привет, милая? Не радуйся раньше времени!
Я звоню только, чтобы сказать тебе, что у меня новый парень!
Неважно, что ты скажешь и что ты...

Я был на ночной смене, да
На ночной смене, да
Я был на но о
На ночной смене

Катаюсь до четырех
Эти улицы вдохновляют меня
Я снова на ночной смене (Ночная смена)
Дождь на лобовом стекле
Это ритм, под который я пишу свои песни