Текст и перевод песни Manufactura - Parallel Worlds

Parallel Worlds

I want to pursue
What was already there

The enticement of words
The ravage of hearts

We′re caught in a vice
In the slaughter of time

Eradicate thoughts
Of the memoirs of skin

Parallel worlds
And parallel lives
For parallel loves
In parallel graves

I was born to die
I was born to kill

With a noose or the dagger
The desire for murder

So dance with me
Slowly till the
End
Dance with me
Slowly
Till the end

Parallel worlds
And parallel lives
For parallel loves
In parallel graves

What is real?
The swiftness of lies
Or the venom of lust

But the soul
Never dies

Dance with me
Slowly
Till the end

Параллельные миры

Хочу постичь я,
Что уже было.

Слов обольщенье,
Сердец страданье.

Мы в тисках зажаты,
Во времени бойне.

Стереть бы мысли
О шрамах на коже.

Параллельные миры,
И жизни параллельны,
Для параллельных любовей
В могилах параллельных.

Я рожден умереть,
Я рожден убивать.

С петлей или кинжалом —
Желанье убить.

Так станцуй же со мной,
Медленно, до самого
Конца.
Станцуй же со мной,
Медленно,
До самого конца.

Параллельные миры,
И жизни параллельны,
Для параллельных любовей
В могилах параллельных.

Что есть реально?
Лжи быстротечность
Или яда вожделенье?

Но душа
Не умрет.

Станцуй же со мной,
Медленно,
До самого конца.