BAJO CERO - Manumi перевод на немецкий

BAJO CERO

Hoy me volviste a reclamar
Tu buzo que está en mi placard
Junto con todos tus recuerdos
Que no queres soltar
Mi perfume le voy a echar
Para que algo de mi te quedes
Y me recuerdes

Como el café a la mañana
O el tabaco a la resaca

Ambos sabemos que por mas que no queremos siempre volvemos
El uno al otro
Y por mas fuerza que hagamos
Por escaparnos
Siempre volvemos el uno al otro

Siempre volvemos a lo mismo pensar A y decir B
Y sabiendo que ninguno era sincero a la vez
Ya no quiero, no puedo
Mi cabeza no me deja olvidar ese febrero
Que me prometiste el sol
Y me dejaste bajo cero

Como la nieve en la montaña
O la helada en la mañana

Ambos sabemos que por mas que no queremos siempre volvemos
El uno al otro
Y por mas fuerza que hagamos
Por escaparnos
Siempre volvemos el uno al otro

Descubrirme fue tambien entender
Que no podiamos seguir
Juntos. no eras mi uno
Es que vivís la vida tan lento
Y yo no quiero que se me pase ni un segundo
Al final tu buzo se queda
Solo con los recuerdos
Porque eso es lo que somos
Solo recuerdos
Y con esta canción, te los devuelvo

Ambos sabemos que por mas que no queremos ya no volvemos
Y por mas fuerza que hagamos
Por escaparnos
Ya no volvemos el uno al otro
Ya no hay nosotros
El uno al otro

UNTER NULL

Heute hast du mich wieder zur Rede gestellt
Wegen deines Pullovers in meinem Schrank
Zusammen mit all deinen Erinnerungen
Die du nicht loslassen willst
Ich werde mein Parfüm darauf sprühen
Damit etwas von mir bei dir bleibt
Und du dich an mich erinnerst

Wie der Kaffee am Morgen
Oder der Tabak beim Kater

Wir beide wissen, dass wir, so sehr wir auch dagegen sind, immer wieder
Zueinander zurückfinden
Und egal wie viel Kraft wir aufwenden
Um uns zu entfliehen
Finden wir immer zueinander zurück

Immer kehren wir zum Gleichen zurück, denken A und sagen B
Wissend, dass keiner von uns ehrlich gleichzeitig war
Ich will nicht mehr, ich kann nicht
Mein Kopf lässt mich diesen Februar nicht vergessen
Wo du mir die Sonne versprachst
Und mich unter Null zurückließest

Wie der Schnee auf dem Berg
Oder der Frost am Morgen

Wir beide wissen, dass wir, so sehr wir auch dagegen sind, immer wieder
Zueinander zurückfinden
Und egal wie viel Kraft wir aufwenden
Um uns zu entfliehen
Finden wir immer zueinander zurück

Mich zu erkennen hieß auch zu verstehen
Dass wir nicht weiter
Zusammen sein konnten. Du warst nicht mein Ein und Alles
Du lebst das Leben in so gemächlichem Tempo
Und ich will keine einzige Sekunde verpassen
Am Ende bleibt dein Pullover
Nur mit den Erinnerungen
Denn das ist, was wir sind
Nur noch Erinnerungen
Und mit diesem Lied gebe ich sie dir zurück

Wir beide wissen, dass wir, so sehr wir auch dagegen sind, nicht mehr zueinander
Und egal wie viel Kraft wir aufwenden
Um uns zu entfliehen
Finden wir nicht mehr zueinander zurück
Es gibt kein "uns" mehr
Zueinander