Canción para mi - Manumi перевод на немецкий

Canción para mi

Ya no puedo ni llorar
No hay tiempo para explicarte
No hay tiempo para jugar
Vamonos que hace tarde
No lo entiendo pero ok

Te vas a vestir asi
Como es que van a mirarte
Ni se te ocurra salir
Ya no puedo controlarte
No lo siento pero ok
No eran otras las reglas del juego
Me perdí en tu mundo paralelo
Ya no se como te recupero
Engañarme ya no es mi remedio

Te lo digo por tu bien
Vas a entender cuando crezcas
Toda esa falta de amor
Te desgrana al cabeza
No lo entiendo pero ok

Esta vida es como un test
Tanta cosa en poco tiempo
Ya no se ni que creer
Este tren no tiene freno
No lo siento pero ok

No eran otras las reglas del juego
Me perdí en tu mundo paralelo
Ya no se como te recupero
Engañarme ya no es mi remedio

Hace cuanto que no estas
Desde cuando es que estas triste?
Quien compro tu libertad
Y por cuanto la vendiste
No lo entiendo pero ok

Lied für mich

Ich kann nicht einmal mehr weinen
Keine Zeit, es dir zu erklären
Keine Zeit zum Spielen
Gehen wir, es wird spät
Verstehe nicht, aber okay

Du willst dich so anziehen
Wie sollen sie dich ansehen?
Komme nicht aufs Rausgehen
Kann dich nicht kontrollieren
Es tut mir nicht leid, aber okay
Nicht die anderen Spielregeln waren es
Ich hab mich in deiner Parallelwelt verirrt
Weiß nicht mehr, wie ich dich zurückgewinn
Mich zu täuschen ist nicht mehr mein Heilmittel

Ich sag's zu deinem Besten
Du wirst verstehen, wenn erwachst
All dieser Liebesmangel
Zerreibt dich zu Staub im Kopf
Verstehe nicht, aber okay

Dieses Leben ist wie ein Test
So viel in so kurzer Zeit
Weiß nicht mehr, was glauben soll
Dieser Zug hat keine Bremse
Es tut mir nicht leid, aber okay

Nicht die anderen Spielregeln waren es
Ich hab mich in deiner Parallelwelt verirrt
Weiß nicht mehr, wie ich dich zurückgewinn
Mich zu täuschen ist nicht mehr mein Heilmittel

Wie lange schon bist du weg
Seit wann bist du so traurig?
Wer kaufte deine Freiheit
Und für wie viel hast du sie verkauft?
Verstehe nicht, aber okay