DE TERROR - Manumi перевод на немецкий

DE TERROR

Y yo que me hago la que nada me interesa
Quien dio permiso pa volarme la cabeza
Y con tu labia, más la cerveza
Ya perdí contigo
Y esto recién empieza

Y yo que me hago la que siempre la tengo clara
Como hago pa decirte pa hacer algo mañana
Verno' a la tarde o de madrugada
Ya nose que decirte
Ninguna excusa encara
Con vos, vos
Nose lo que pasó
Compre una entrada y me dieron dos
No voy a ir sola si es de terror

Si es de terror
Cuando se ve de a dos es mejor
Por qué no? Ya que estamos ni la vemo'
Mejor nos conocemos y si nos parecemos
Como Yoko y Lennon la cama ni hacemos

Me lo contó un pajarito
Que es mejor pegaditos
Y es tan bueno pal cora
Cómo tomarte un vinito
Por la noche juntitos
Por la mañana un cafecito
Con vos, vos
Nose lo que pasó
Compre una entrada y me dieron dos
No voy a ir sola si es de terror
Si es de terror
Si es de terror
Si es de terror
Me lo contó un pajarito
Que es mejor pegaditos
Y es tan bueno pal cora
Cómo tomarte un vinito
Por la noche juntitos
Por la mañana un cafecito
Con vos, vos
Nose lo que pasó
Compre una entrada y me dieron dos
No voy a ir sola si es de terror
Con vos, vos
Nose lo que pasó
Compre una entrada y me dieron dos
No voy a ir sola si es de terror
Si es de terror
Si es de terror
Si es de terror

HORROR

Und ich, die sich als die gibt, der nichts interessiert
Wer gab die Erlaubnis, meinen Kopf zu verdrehen
Mit deinem Geplauder und dem Bier dazu
Hab ich schon längst mit dir verloren
Und das fängt gerade erst an

Und ich, die vorgibt, immer klar zu kommen
Wie sag ich dir, dass wir was morgen tun sollen
Nachmittags oder mitten in der Nacht
Weiß schon nichts zu sagen
Keine Ausrede passt richtig
Mit dir, dir
Weiß nicht, was geschah
Kaufte ein Ticket und bekam dort zwei
Ich geh nicht allein, wenn’s Horror ist

Wenn’s Horror ist
Zu zweit ist es besser, klar
Warum nicht? Da wir grad eh nichts sehn
Können wir uns kennenlernen und uns finden ähnlich
Wie Yoko und Lennon tun’s im Bett auch nicht

Ein Vögelchen erzählte mir
Dass nah dabei viel besser ist
Und so gut für das Herz
Wie ein Gläschen Wein zu trinken
Nachts eng an dich geschmiegt
Morgens einen kleinen Kaffee
Mit dir, dir
Weiß nicht, was geschah
Kaufte ein Ticket und bekam dort zwei
Ich geh nicht allein, wenn’s Horror ist
Wenn’s Horror ist
Wenn’s Horror ist
Wenn’s Horror ist
Ein Vögelchen erzählte mir
Dass nah dabei viel besser ist
Und so gut für das Herz
Wie ein Gläschen Wein zu trinken
Nachts eng an dich geschmiegt
Morgens einen kleinen Kaffee
Mit dir, dir
Weiß nicht, was geschah
Kaufte ein Ticket und bekam dort zwei
Ich geh nicht allein, wenn’s Horror ist
Mit dir, dir
Weiß nicht, was geschah
Kaufte ein Ticket und bekam dort zwei
Ich geh nicht allein, wenn’s Horror ist
Wenn’s Horror ist
Wenn’s Horror ist
Wenn’s Horror ist