DE TERROR - Manumi перевод на русский

DE TERROR

Y yo que me hago la que nada me interesa
Quien dio permiso pa volarme la cabeza
Y con tu labia, más la cerveza
Ya perdí contigo
Y esto recién empieza

Y yo que me hago la que siempre la tengo clara
Como hago pa decirte pa hacer algo mañana
Verno' a la tarde o de madrugada
Ya nose que decirte
Ninguna excusa encara
Con vos, vos
Nose lo que pasó
Compre una entrada y me dieron dos
No voy a ir sola si es de terror

Si es de terror
Cuando se ve de a dos es mejor
Por qué no? Ya que estamos ni la vemo'
Mejor nos conocemos y si nos parecemos
Como Yoko y Lennon la cama ni hacemos

Me lo contó un pajarito
Que es mejor pegaditos
Y es tan bueno pal cora
Cómo tomarte un vinito
Por la noche juntitos
Por la mañana un cafecito
Con vos, vos
Nose lo que pasó
Compre una entrada y me dieron dos
No voy a ir sola si es de terror
Si es de terror
Si es de terror
Si es de terror
Me lo contó un pajarito
Que es mejor pegaditos
Y es tan bueno pal cora
Cómo tomarte un vinito
Por la noche juntitos
Por la mañana un cafecito
Con vos, vos
Nose lo que pasó
Compre una entrada y me dieron dos
No voy a ir sola si es de terror
Con vos, vos
Nose lo que pasó
Compre una entrada y me dieron dos
No voy a ir sola si es de terror
Si es de terror
Si es de terror
Si es de terror

УЖАС

А я притворяюсь, что мне всё равно,
Кто дал право вскружить мне голову так легко.
Твои слова плюс пара глотков —
Я уже потеряна,
Хотя всё только началось.

А я притворясь, что всегда уверена в себе,
Как сказать тебе: «Встретимся завтра уже»?
Днём или ночью — неважно, где,
Ясно лишь — отговорки
Не подойдут уже.
С тобой, с тобой
Не пойму, что со мной.
Купила билет, а дали парой.
Не пойду одна, если это ужас.

Если это ужас,
Вдвоём смотреть намного классней.
Почему б и нет? Раз уж тут, даже не смотрим,
Лучше узнаем друг друга, и если сойдёмся,
Как Йоко и Леннон, даже кровать не застелем.

Мне птичка нашептала,
Что вместе — теплее стало.
И для сердца так сладко,
Как глоток вина устало.
Ночью — рядышком крепко,
Утром — кофе на двоих.
С тобой, с тобой
Не пойму, что со мной.
Купила билет, а дали парой.
Не пойду одна, если это ужас.
Если это ужас,
Если это ужас,
Если это ужас.
Мне птичка нашептала,
Что вместе — теплее стало.
И для сердца так сладко,
Как глоток вина устало.
Ночью — рядышком крепко,
Утром — кофе на двоих.
С тобой, с тобой
Не пойму, что со мной.
Купила билет, а дали парой.
Не пойду одна, если это ужас.
С тобой, с тобой
Не пойму, что со мной.
Купила билет, а дали парой.
Не пойду одна, если это ужас.
Если это ужас,
Если это ужас,
Если это ужас.