Hipoteca - Manumi перевод на немецкий

Hipoteca

Ya me canse de andar en esta ciudad
De andar pensando como no tropezar
Donde cada esquina parece que es igual
Que desde acá la luna brilla mas
Que para un tinto y netflix siempre estas
Pero cuando se juntan las dudas tu voz y las ganas
Me empiezo a perder en las calles que vos me llevabas

Aposté a la ruleta lo que quería darte
Hipoteque mi paz y tu me la robaste
Hoy reconozco tu cuenta no saldo

Perdi tantas historias que quería contarte
Perdí con tantas ganas las ganas de extrañarte
Si pierdo el tiempo ya no lo hago con vos

Como puede ser que ni hables contigo
De que te escapas, si yo no soy cupido
No puedo entender porque tanto misterio
Pensaste de más, nada era tan en serio

Pero cuando se juntan las dudas tu voz y las ganas
Me empiezo a perder en las calles que vos me llevabas

Aposté a la ruleta lo que quería darte
Hipoteque mi paz pero tu me la robaste
Hoy reconozco tu cuenta no saldo

Perdi tantas historias que quería contarte
Perdí con tantas ganas las ganas de extrañarte
Si pierdo el tiempo ya no lo hago con vos

Ya no entiendo para qué
Me dedico a esperar
Que se vaya acomodando
Cada cosa en su lugar
De nuevo al tiempo
Le da todo igual

Si me dieran un café
Por cada tipo como vos
Llenaría cada mar
Y cada oceano por dos
Ya no quiero esto
Me voy en el próximo avión

Aposté a la ruleta lo que quería darte
Hipoteque mi paz pero tu me la robaste
Hoy reconozco tu cuenta no saldo

Perdi tantas historias que quería contarte
Perdí con tantas ganas las ganas de extrañarte
Si pierdo el tiempo ya no lo hago con vos

Hypothek

Ich bin es leid, durch diese Stadt zu laufen
Darüber nachzudenken, wie ich nicht stolpern soll
Wo jede Ecke gleich zu sein scheint
Dass der Mond von hier heller strahlt
Dass du immer für einen Wein und Netflix da bist
Doch wenn Zweifel, deine Stimme und die Sehnsucht sich vereinen
Verliere ich mich in den Straßen, in die du mich führst

Ich setzte beim Roulette, was ich dir geben wollte
Belastete meinen Frieden und du hast ihn mir gestohlen
Heute erkenne ich dein Konto kein Guthaben

Ich verlor so viele Geschichten, die ich dir erzählen wollte
Verlor mit all der Sehnsucht das Verlangen, dich zu vermissen
Wenn ich Zeit verschwende, tue ich es nicht mehr mit dir

Wie kann es sein, dass du nicht einmal mit dir selbst sprichst
Vor wem du fliehst, ich bin nicht Cupido
Ich kann nicht verstehen, warum so viel Geheimniskrämerei
Du dachtest zu viel, nichts war so ernst gemeint

Doch wenn Zweifel, deine Stimme und die Sehnsucht sich vereinen
Verliere ich mich in den Straßen, in die du mich führst

Ich setzte beim Roulette, was ich dir geben wollte
Belastete meinen Frieden aber du hast ihn mir gestohlen
Heute erkenne ich dein Konto kein Guthaben

Ich verlor so viele Geschichten, die ich dir erzählen wollte
Verlor mit all der Sehnsucht das Verlangen, dich zu vermissen
Wenn ich Zeit verschwende, tue ich es nicht mehr mit dir

Ich verstehe schon nicht wozu
Ich widme mich dem Warten
Dass sich alles einfügt
Jedes Ding an seinen Platz
Wieder der Zeit
Ist alles gleich

Wenn ich für jeden Mann wie dich
Einen Kaffee bekäme
Würde ich jedes Meer füllen
Und jeden Ozean zweimal
Ich will das nicht mehr
Ich gehe ins nächste Flugzeug

Ich setzte beim Roulette, was ich dir geben wollte
Belastete meinen Frieden aber du hast ihn mir gestohlen
Heute erkenne ich dein Konto kein Guthaben

Ich verlor so viele Geschichten, die ich dir erzählen wollte
Verlor mit all der Sehnsucht das Verlangen, dich zu vermissen
Wenn ich Zeit verschwende, tue ich es nicht mehr mit dir