Mambo de los 20 - Manumi перевод на немецкий

Mambo de los 20

Tantos
Gustitos lindos para darse
Y mil lugares pa escaparse
Qué lindo que se pasa acá

Cuantos
Amores que gritan verano
En bares que tarde o temprano
No volveremos nunca más

Qué pasa
Que me canse de estar borracha
Será que es hora de irme a casa?
O de tirarme en un sillón

Calma
Que preocuparse no hace falta
Ni sé que voy a hacer mañana
Ya todo esto es un montón

Hay más
Personas con su propio cuento
Unas disfrutando el momento
Y otras con miedo a aterrizar

Miedos
Que algún pequeño caiga en brazos
Que alguien te tilde de fracaso
Que te contesten con un like

Noches
Tan Desvelada por el cuarto
Pensando si salgo en un rato
O si termino esta canción

No entiendo
Porque es que tengo que estrellarme
¿Por qué perderme pa encontrarme?
Ni qué camino es el mejor

No tengo la certeza de quién está bien
No sé con qué manual tengo que proceder
Si pura y casta como la reina Isabel
O puedo ser rebelde como suelo ser

Y es que me pierdo entre tanta gente
Cada uno en mundos diferentes
No se baila tan fácilmente, este mambo de los 20

Mambo der 20-Jährigen

So viele
Süße kleine Freuden zum Genießen
Und tausend Orte zum Entfliehen
Wie schön es hier vorbeigeht

Wie viele
Liebende, die Sommer schreien
In Bars, die früher oder später
Nie mehr betreten werden wir

Was ist
Dass ich betrunken sein satt hab
Ist es Zeit nach Hause zu gehen?
Oder mich aufs Sofa zu legen

Ruhig
Sich zu sorgen ist unnötig
Weiß eh nicht, was morgen kommt
All das hier ist schon zu viel

Es gibt
Menschen mit eigenen Geschichten
Manche genießen den Augenblick
Und andere Angst vor der Landung haben

Ängste
Dass ein Kleiner in Arme fällt
Dass man dich als Versager stempelt
Dass sie mit einem Like antworten

Nächte
So wach in meinem Zimmer
Denkend ob ich später rausgeh
Oder dieses Lied zu Ende bring

Versteh nicht
Warum ich abstürzen muss
Warum mich verlieren um mich zu finden?
Kein Plan welcher Weg der richtge

Kein Wissen wer von uns Recht hat
Kein Handbuch nach dem ich handeln soll
Ob rein und keusch wie Königin Elizabeth
Oder rebellisch wie ich meist bin

Ich verlier mich zwischen so vielen Menschen
Jeder in anderen Welten
Man tanzt nicht so einfach diesen Mambo mit 20