Sesión en el diván - Manumi перевод на немецкий

Sesión en el diván

Que cuantas son a las que le canté
Que si esta bien que llore por él
Que cuántos días yo me encerré
Que bajón tener que contestarte

Vos que sabes si no lo invente
Si fue el de ayer o el de hace un mes
Si esa canción la hice para un ex
O es una simple obra de arte

Tan importante soy yo
Que no usas espejo para vos
No digas nada más
Cuidado que la vida se te pasa
No te olvides de regar las flores de tu casa

Que pasa si esta vez no nos juzgamos tanto
Los días no tendrían más como un encanto?
Que pasa si esta vez no sobreanalizamos
Y entre cuatro paredes no nos encerramos

Que pasa si rompemos con la regla impuesta
Que pasa si de adentro sale la respuesta
Será que no tiene sentido que dirán
Acá termina mi sesion en el diván

Que qué subí, si me regalé
Que estoy muy flaca o no me cuidé
Me creo mil y no tengo con qué
Qué bajón tener que contestarte

Vos qué sabes si me encuentro bien
O si tu respuesta me va a doler
Soy ser humano como vos también
Perdóname por desilusionarte

Tan importante soy yo
Que no usas espejo para vos
No digas nada más
Cuidado que la vida se te pasa
Va siendo hora que te saques la coraza

Que pasa si esta vez no nos juzgamos tanto
Los días no tendrían más como un encanto?
Que pasa si esta vez no sobreanalizamos
Y entre cuatro paredes no nos encerramos

Que pasa si rompemos con la regla impuesta
Que pasa si de adentro sale la respuesta
Será que no tiene sentido que dirán
Aca termina mi sesión en el diván

Nose porque me enrosco con esto
Si soy yo misma que me importa el resto
Nose porque me enrosco con esto
Si soy yo misma que me importa el resto
Nose porque me enrosco con esto
Si soy yo misma

Acá termina mi sesión en el diván

Sitzung auf der Couch

Wie viele sind es, denen ich gesungen habe
Ob es in Ordnung ist, dass ich um ihn weine
Wie viele Tage ich eingeschlossen war
Was für ein Tief, dir antworten zu müssen

Was weißt du, ob ich es nicht erfand
Ob er von gestern oder vor einem Monat war
Ob dieses Lied für einen Ex entstand
Oder nur ein Kunstwerk einfach war

So übermächtig bin wohl ich dir
Dass du für dich selbst nicht den Spiegel nimmst
Sprich jetzt kein weiteres Wort
Pass auf, das Leben entgleitet dir
Vergiss nicht die Blumen zu gießen zu Haus

Was ist, wenn wir diesmal weniger richten
Würden Tage nicht voller Zauber sein?
Was, wenn wir diesmal nicht überanalysieren
Und uns nicht in vier Wänden einigeln

Was, wenn wir mit Regeln fremd uns brechen
Was, wenn von innen die Lösung bricht?
Ob "Was sie sagen" verloren am Sinn
Hier endet meine Sitzung auf dem Divan

Was ich postete, schenkte ich mir selbst
Ob ich zu dünn bin, nicht sorg' für mich
Ich glaub', ich bin alles, doch ich bin so leer
Was für ein Tief, dir antworten zu müssen

Was weißt du, ob es mir gut geht
Ob deine Antwort mich vielleicht verletzt?
Ich bin ein Mensch ganz wie du es auch bist
Verzeih mir, dass ich dich enttäuscht habe

So übermächtig bin wohl ich dir
Dass du für dich selbst nicht den Spiegel nimmst
Sprich jetzt kein weiteres Wort
Pass auf, das Leben entgleitet dir
Es ist Zeit, deine Rüstung jetzt zu brechen

Was ist, wenn wir diesmal weniger richten
Würden Tage nicht voller Zauber sein?
Was, wenn wir diesmal nicht überanalysieren
Und uns nicht in vier Wänden einigeln

Was, wenn wir mit Regeln fremd uns brechen
Was, wenn von innen die Lösung bricht?
Ob "Was sie sagen" verloren am Sinn
Hier endet meine Sitzung auf dem Divan

Ich weiß nicht, warum ich so verstrick'
Wenn ich ich selbst bin, was kümmert der Rest
Ich weiß nicht, warum ich so verstrick'
Wenn ich ich selbst bin, was kümmert der Rest
Ich weiß nicht, warum ich so verstrick'
Wenn ich ich selbst bin

Hier endet meine Sitzung auf dem Divan