Manumi - Sesión en el diván - перевод текста песни на русский

Sesión en el diván - Manumiперевод на русский




Sesión en el diván
Que cuantas son a las que le canté
Скольким людям я пел?
Que si esta bien que llore por él
Если можно плакать по нему
Que cuántos días yo me encerré
Сколько дней я запирался?
Que bajón tener que contestarte
Какой депрессивный момент, что тебе приходится отвечать
Vos que sabes si no lo invente
Что бы вы знали, если бы не я это придумал?
Si fue el de ayer o el de hace un mes
Если бы это было вчера или месяц назад
Si esa canción la hice para un ex
Если бы я написал эту песню для бывшего
O es una simple obra de arte
Или это просто произведение искусства?
Tan importante soy yo
Я так важен
Que no usas espejo para vos
Вы не используете зеркало для себя
No digas nada más
Больше ни слова
Cuidado que la vida se te pasa
Будь осторожен, жизнь проходит мимо тебя
No te olvides de regar las flores de tu casa
Не забудьте полить цветы в вашем доме
Que pasa si esta vez no nos juzgamos tanto
Что, если на этот раз мы не будем так сильно себя судить?
Los días no tendrían más como un encanto?
Разве эти дни не будут больше похожи на очарование?
Que pasa si esta vez no sobreanalizamos
Что произойдет, если на этот раз мы не будем чрезмерно анализировать?
Y entre cuatro paredes no nos encerramos
И мы не запираемся в четырех стенах
Que pasa si rompemos con la regla impuesta
Что произойдет, если мы нарушим навязанное правило?
Que pasa si de adentro sale la respuesta
Что произойдет, если ответ придет изнутри?
Será que no tiene sentido que dirán
Может быть, то, что они скажут, не имеет смысла
Acá termina mi sesion en el diván
Вот и заканчивается моя сессия на диване
Que qué subí, si me regalé
Что я загрузил, если я себя выдал
Que estoy muy flaca o no me cuidé
Что я очень худой или не следил за собой
Me creo mil y no tengo con qué
Я думаю, что меня тысяча, и у меня нет того, что
Qué bajón tener que contestarte
Какой депрессивный момент, что тебе приходится отвечать
Vos qué sabes si me encuentro bien
Что ты знаешь, чувствую ли я себя хорошо?
O si tu respuesta me va a doler
Или если твой ответ причинит мне боль
Soy ser humano como vos también
Я тоже человек, как и ты
Perdóname por desilusionarte
Прости меня за то, что я тебя разочаровал
Tan importante soy yo
Я так важен
Que no usas espejo para vos
Вы не используете зеркало для себя
No digas nada más
Больше ни слова
Cuidado que la vida se te pasa
Будь осторожен, жизнь проходит мимо тебя
Va siendo hora que te saques la coraza
Пришло время снять доспехи
Que pasa si esta vez no nos juzgamos tanto
Что, если на этот раз мы не будем так сильно себя судить?
Los días no tendrían más como un encanto?
Разве эти дни не будут больше похожи на очарование?
Que pasa si esta vez no sobreanalizamos
Что произойдет, если на этот раз мы не будем чрезмерно анализировать?
Y entre cuatro paredes no nos encerramos
И мы не запираемся в четырех стенах
Que pasa si rompemos con la regla impuesta
Что произойдет, если мы нарушим навязанное правило?
Que pasa si de adentro sale la respuesta
Что произойдет, если ответ придет изнутри?
Será que no tiene sentido que dirán
Может быть, то, что они скажут, не имеет смысла
Aca termina mi sesión en el diván
Моя сессия на диване заканчивается здесь
Nose porque me enrosco con esto
Я не знаю, почему я ввязался в это
Si soy yo misma que me importa el resto
Если я сам, то меня не волнует остальное.
Nose porque me enrosco con esto
Я не знаю, почему я ввязался в это
Si soy yo misma que me importa el resto
Если я сам, то меня не волнует остальное.
Nose porque me enrosco con esto
Я не знаю, почему я ввязался в это
Si soy yo misma
Если я сам
Acá termina mi sesión en el diván
Вот и заканчивается моя сессия на диване





Авторы: Agustín Ferreyra, Manuela Bervejillo, Marcos Arocena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.