la letra chica - Manumi перевод на немецкий

la letra chica

Siempre tener a alguien con quien hablar
Aunque sean boludeces del pasado
Cualquier martes de tarde tener un plan
Contigo eso siempre estaba asegurado
Yo te quería con limón y sal
Aunque el tequila nunca me había gustado
Cuando estar de pijama no se ve mal
Será porque el tenerte estaba asegurado
Pero yo me fui perdiendo
Hasta me olvidé quién soy
Y ahora me toca volver a empezar otra vez donde me había quedado
Y ese papel que jugué al final no encajé no me sirvió para tanto
Pero otra vez no leí, la letra chica del contrato
Me habré adaptado demasiado a vos
O será que todo esto fue tan repentino
Son tantas cosas que le digo adiós
No miro más películas de Tarantino
Con qué me quedo y qué dejo atrás
No me preocupa que te quedes con el vuelto
Sé que desde ahora me conozco más
Ahora vas a verme usar el pelo suelto
Y ahora me toca volver a empezar otra vez donde me había quedado
Y ese papel que jugué al final no encajé no me sirvió para tanto
Pero otra vez no leí
Cómo no pensé
Cualquier cosa es demasiada
Bueno, y ahora qué
Me queda poquito y nada
Ya todo es final
Que se venga lo siguiente
Ya nada es igual
Es porque estoy diferente
Y ahora me toca volver a empezar otra vez donde me había quedado
Y ese papel que jugué al final no encajé no me sirvió para tanto
Solo me queda volver
A empezar y eso que
Me había ilusionado
Porque otra vez no leí
La letra chica del contrato

Das Kleingedruckte

Immer jemanden zu haben, mit dem ich reden kann
Selbst wenn es dummes Zeug aus der Vergangenheit ist
Einen Plan für einen Dienstagnachmittag zu haben
Mit dir war das immer sicher
Ich wollte dich mit Zitrone und Salz
Obwohl Tequila mir nie gefiel
Wenn Pyjama tragen nicht komisch aussieht
War wohl, weil ich dich sicher hatte
Doch ich verlor mich selbst
Vergaß sogar, wer ich bin
Und jetzt muss ich neu anfangen, dort wo ich blieb
Diese Rolle am Ende passte nicht, taugte nichts
Doch wieder las ich nicht das Kleingedruckte
Habe ich mich zu sehr dir angepasst?
Oder kam das alles zu plötzlich?
So vieles muss ich loslassen
Seh keine Tarantino-Filme mehr
Was behalt ich, was lass ich zurück
Ist egal, wenn du das Wechselgeld behältst
Ich kenne mich jetzt besser
Jetzt siehst du mein offenes Haar
Und jetzt muss ich neu anfangen, dort wo ich blieb
Diese Rolle am Ende passte nicht, taugte nichts
Doch wieder las ich nicht
Wieso dachte ich nicht nach?
Alles ist zu viel jetzt
Na und, was nun?
Ich hab fast nichts mehr
Alles ist zu Ende
Lass das Nächste kommen
Nichts ist mehr gleich
Weil ich anders bin
Und jetzt muss ich neu anfangen, dort wo ich blieb
Diese Rolle am Ende passte nicht, taugte nichts
Bleibt nur zurückzugehen
Neu zu starten, dabei hatte
Ich mich so gefreut
Denn wieder las ich nicht
Das Kleingedruckte im Vertrag