Muñeco de Papel - Manumi перевод на немецкий

Muñeco de Papel

Como te lo puedo decir, si no me vas a escuchar
Cómo te lo hago entender, sino lo puedes ver
Nunca te supo valorar, pero si lastimar
Es como un muñeco de papel y tu ya lo pusiste en el altar

Porque no, no, no, no sé, tú que le viste, porque lo quisiste
Se que ni tú ya sabes, porque lo quisiste, tu alma le diste

Cuantas veces te plantó y cuantas no te atendió
Cuantas salidas ocultó y vos creíste su versión
Como pudiste soportar a ese muñequito de papel
Cuantas heridas le dejó a tu pobre corazón

Porque no, no, no, no sé, tú que le viste, porque lo quisiste
Se que ni tú ya sabes, porque lo quisiste, tu alma le diste

Él se fue con su falso amor y con el toda tu ilusión
Él se fue sin ningún adiós, pero aquí estoy yo para vos

Porque no, no, no, no sé, tú que le viste, porque lo quisiste
Se que ni tú ya sabe s, porque lo quisiste tu alma le diste

Él se fue con su falso amor y con el toda tu ilusión
Él se fue sin ningún adiós, pero aquí estoy yo para vos
Y no me voy

Puppe aus Papier

Wie kann ich es dir sagen, wenn du nicht zuhörst
Wie soll ich es dir begreiflich machen, wenn du es nicht siehst
Er hat dich nie zu schätzen gewusst, aber sehr wohl verletzt
Es ist wie eine Puppe aus Papier, und du hast sie bereits auf den Altar gestellt

Warum nur, nein, nein, nein, ich weiß nicht, was du an ihm gesehen hast, warum du ihn wolltest
Ich weiß, dass nicht einmal du weißt, warum du ihn wolltest, ihm deine Seele gegeben hast

Wie oft hat er dich versetzt und wie oft hat er dich nicht beachtet
Wie viele Verabredungen hat er verheimlicht und du hast seiner Version geglaubt
Wie konntest du nur diese Papppuppe ertragen
Wie viele Wunden hat sie deinem armen Herzen hinterlassen

Warum nur, nein, nein, nein, ich weiß nicht, was du an ihm gesehen hast, warum du ihn wolltest
Ich weiß, dass nicht einmal du weißt, warum du ihn wolltest, ihm deine Seele gegeben hast

Er ist gegangen mit seiner falschen Liebe und mit ihr all deine Hoffnung
Er ist ohne jedes Lebewohl gegangen, aber hier bin ich für dich

Warum nur, nein, nein, nein, ich weiß nicht, was du an ihm gesehen hast, warum du ihn wolltest
Ich weiß, dass nicht einmal duweißt, warum du ihn wolltest, ihm deine Seele gegeben hast

Er ist gegangen mit seiner falschen Liebe und mit ihr all deine Hoffnung
Er ist ohne jedes Lebewohl gegangen, aber hier bin ich für dich
Und ich gehe nicht