Текст и перевод песни Manuscript Alli - We
Ближе
к
цели,
материя
строк
в
деле
Plus
près
du
but,
la
matière
des
lignes
est
en
action
Бежит
током
по
вене,
тлея
как
фитиль,
терпеньем
Elle
coule
comme
un
courant
dans
tes
veines,
brûlant
comme
une
mèche,
avec
patience
Вкушай
с
подполья
зелий,
куда
нас
водят
тени
Goûte
aux
potions
du
sous-sol,
là
où
les
ombres
nous
conduisent
Мы
рады
им
и
стелем,
хоть
прибыванием
не
светим
Nous
les
accueillons
et
les
couvrons,
même
si
notre
présence
n'est
pas
évidente
В
плоти
не
тесно
верим,
знай
наше
место,
терем
Nous
croyons
fermement
en
la
chair,
connais
notre
place,
le
palais
Знатное
место
мерим,
значимый
путь,
не
молебен
Nous
mesurons
notre
place
distinguée,
un
chemin
significatif,
pas
un
humble
prière
На
помощь
звать
не
смеем,
мы
понизу
летим
Nous
n'osons
pas
crier
à
l'aide,
nous
volons
en
bas
Так
по
ветру
развеем,
мифом,
твой
серотонин
Ainsi
nous
nous
dispersons
au
vent,
comme
un
mythe,
ta
sérotonine
Место
мистик,
Питер,
с
ним,
темы
двигаем
на
пир
Le
lieu
des
mystiques,
Saint-Pétersbourg,
avec
lui,
nous
faisons
avancer
les
sujets
vers
le
festin
Трапезой
пера
маним,
вестями
дом
твой
навестим
Nous
attirons
avec
la
table
du
stylo,
nous
visitons
ta
maison
avec
des
nouvelles
Виселицей,
в
поте
лица,
не
изменить
наш
гимн
Par
la
potence,
à
la
sueur
de
ton
front,
notre
hymne
ne
changera
pas
Бликом
от
небесных
сил,
звук
в
кандалы
заключим
Un
éclair
des
forces
célestes,
le
son
est
enfermé
dans
des
chaînes
Стук
по
пятам
победим,
мы
тут
и
там
властелин
Nous
vaincrons
les
coups
sur
nos
talons,
nous
sommes
le
maître
ici
et
là
Время
порочных
картин,
тянет
за
собою,
с
ним
Le
temps
des
tableaux
vicieux,
il
nous
entraîne
avec
lui
Тянется
смогом
эфир,
с
богом
один
на
один
L'éther
s'étend
avec
de
la
fumée,
face
à
face
avec
Dieu
По
крови
кто,
дабы
вкусил
и
понял
что
не
вымысел
Qui,
dans
le
sang,
goûtera
et
comprendra
que
ce
n'est
pas
une
invention
Влияние
риторик,
сын,
достиганием
вершин
L'influence
de
la
rhétorique,
mon
fils,
atteint
des
sommets
Якова
слова
ловил,
нанизывал
чтоб
на
край
вилл
J'ai
attrapé
les
mots
de
Jacob,
enfilés
pour
les
placer
au
bord
des
villas
Краеведа
слепой
был,
очи
туман
приоткрыл
J'étais
un
géographe
aveugle,
le
brouillard
a
ouvert
mes
yeux
Как
то
так
то
застелил,
но
настил
сладок
и
любим
C'est
ainsi
que
j'ai
recouvert,
mais
le
revêtement
est
doux
et
aimé
Наверстать
бегом
спешим,
то
что
он
в
миг
упустил
Nous
nous
empressons
de
rattraper
notre
retard,
ce
qu'il
a
manqué
en
un
instant
Таинством
мы
наградим,
безлико
где
надо
вмастим
Nous
récompensons
par
le
mystère,
nous
frappons
sans
visage
où
il
le
faut
И
будем
расти
бесконечно,
дабы
он
с
нами
прибыл
Et
nous
grandirons
indéfiniment,
afin
qu'il
vienne
avec
nous
(Дабы
он
с
нами
прибыл)
(Afin
qu'il
vienne
avec
nous)
Мы
открываем
Мекку,
лишь
иллюзор
человеку
Nous
ouvrons
la
Mecque,
une
illusion
pour
l'homme
Мы
обитаем
рядом
и
проживаем
внизу
Nous
habitons
à
côté
et
vivons
en
bas
Кричать
полундра
смысла
нету,
будь
ближе
к
костру
Crier
à
l'aide
n'a
aucun
sens,
sois
plus
près
du
feu
de
camp
И
вместе
мы
законно
завершим
эту
войну
Et
ensemble,
nous
mettrons
légalement
fin
à
cette
guerre
Мы
открываем
Мекку,
лишь
иллюзор
человеку
Nous
ouvrons
la
Mecque,
une
illusion
pour
l'homme
Мы
обитаем
рядом
и
проживаем
внизу
Nous
habitons
à
côté
et
vivons
en
bas
Кричать
полундра
смысла
нету,
будь
ближе
к
костру
Crier
à
l'aide
n'a
aucun
sens,
sois
plus
près
du
feu
de
camp
И
вместе
мы
законно
завершим
эту
войну
Et
ensemble,
nous
mettrons
légalement
fin
à
cette
guerre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.