Текст и перевод песни Manuş Baba - Cümle Alem

Cümle Alem

Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vrmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Uyandım sabahtan
Dayandım anamın
Kapısına dedim
Alacam dedim ben bu kızı anacım
Nolur anacım
Yana yana kül oldum
Ben aşk nedir bilmedim
Ana almazsan
Valla ölecem geberecem
Gitti gidecem
Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vrmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Bak hele bak bak
Hele az biraz da bu yana
Görmüyor musun
Yoksa sevmiyor musun
Sevmesini bilene iyidir belki de
Bana göre değil
Kör olmuş kalbim nerden bilsin
Bak bilemedin ki
Ateşten gömlek giydim üstüne
Belki iyi durur diye
Ana almazsan
Valla ölecem geberecem
Gitti gidecem
Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vrmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Bak hele bak bak
Hele az biraz da bu yana
Görmüyor musun
Yoksa sevmiyor musun
Ah seni gidi gidi zilli
Yelin vrmuş her yana
Cümle alem der
Varmaz o eli maşalı sana
Bak hele bak bak
Hele az biraz da bu yana
Görmüyor musun
Yoksa sevmiyor musun

Всем вокруг известно

Ах ты, моя красавица, шалунья,
Ветер разнес весть о тебе повсюду.
Все вокруг твердят,
Что тебе, кокетке, мне не добраться.
Проснулся я утром,
Пошел к маме,
Встал у порога и сказал:
"Женюсь на этой девушке, мамочка!"
"Умоляю, мамочка,"
Сгораю от любви,
Я не знал, что такое любовь,
Мама, если ты не разрешишь,
Клянусь, умру, погибну,
Пропаду совсем.
Ах ты, моя красавица, шалунья,
Ветер разнес весть о тебе повсюду.
Все вокруг твердят,
Что тебе, кокетке, мне не добраться.
Взгляни же, взгляни,
Хоть немного в мою сторону.
Неужели ты не видишь,
Или не любишь меня?
Может, для того, кто умеет любить, ты и хороша,
Но не для меня.
Ослепло мое сердце, откуда ему знать.
Ты ведь даже не заметила,
Что я надел рубашку из огня ради тебя,
Думал, тебе понравится.
Мама, если ты не разрешишь,
Клянусь, умру, погибну,
Пропаду совсем.
Ах ты, моя красавица, шалунья,
Ветер разнес весть о тебе повсюду.
Все вокруг твердят,
Что тебе, кокетке, мне не добраться.
Взгляни же, взгляни,
Хоть немного в мою сторону.
Неужели ты не видишь,
Или не любишь меня?
Ах ты, моя красавица, шалунья,
Ветер разнес весть о тебе повсюду.
Все вокруг твердят,
Что тебе, кокетке, мне не добраться.
Взгляни же, взгляни,
Хоть немного в мою сторону.
Неужели ты не видишь,
Или не любишь меня?