Текст и перевод песни Manuş Baba - Değmez

Değmez

Değmez değmez
Güzelim sana değmez
Kırmızı rujlarla, boyalı yataklar da
Saçılmışlar gibi paramparça
Varsın olsun bu da böyle olsun
Güzeli yaşamak bizlere kalsın
Elem keder anam hepsi bir ağızdan
Değmez
Değmez
Gelmezsen de olur
Dönmezsen de olur
Bu kalp sensiz de atar
Baba dön baba geri geri dön
Geri dön baba geri geri dön
Dönmez
Dönmez
Ah! Geri gidenler geri dönmez
Kesilen bu nefesimin ardından
Çırılçıplak kalmış bütün vücutlar
Varsın olsun bu da böyle olsun
Güzeli yaşamak bizlere kalsın
Elem keder anam hepsi bir ağızdan
Değmez
Değmez
Gelmezsen de olur
Dönmezsen de olur
Bu kalp sensiz de atar
Baba dön geri geri dön
Geri dön baba geri geri dön

Ça ne vaut pas la peine

Ça ne vaut pas la peine, ça ne vaut pas la peine
Ma belle, tu ne vaux pas la peine
Avec ton rouge à lèvres, tes draps peints, aussi
Eparpillés comme des morceaux brisés
Que cela soit ainsi, qu'il en soit ainsi
Laisse-nous la beauté de vivre
Douleur, chagrin, maman, tout en chœur
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine
Si tu ne viens pas, tant pis
Si tu ne reviens pas, tant pis
Ce cœur battra aussi sans toi
Papa, reviens, reviens, reviens
Reviens, papa, reviens, reviens
Il ne revient pas
Il ne revient pas
Ah ! Ceux qui sont partis ne reviennent pas
Après ce souffle interrompu
Tous les corps sont restés nus
Que cela soit ainsi, qu'il en soit ainsi
Laisse-nous la beauté de vivre
Douleur, chagrin, maman, tout en chœur
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine
Si tu ne viens pas, tant pis
Si tu ne reviens pas, tant pis
Ce cœur battra aussi sans toi
Papa, reviens, reviens, reviens
Reviens, papa, reviens, reviens