Many Things - Adalet Namluda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Many Things - Adalet Namluda




Adalet Namluda
Adalet Namluda
09 Eylül 2013 adına barış dediler solum zaten çürük
On dirait qu’ils ont appelé cela la paix le 9 septembre 2013, mais mon âme est déjà pourrie.
1993 Azerbaycan da kıydılar çocuklara
En 1993, en Azerbaïdjan, ils ont massacré des enfants.
Şöyle geçmişine dön de bir bak atalarında adalet namluda
Retourne en arrière et regarde, dans tes ancêtres, la justice était dans le canon.
Adalet mülkün temeliyse o temelin altında atalarındır yatan
Si la justice est le fondement du royaume, alors tes ancêtres reposent sous ce fondement.
Diyarbakır dan Afganistan'a kaçakçılık ortadoğu savaş içinde
De Diyarbakır à l’Afghanistan, le trafic est en plein essor, le Moyen-Orient est en guerre.
Çocuk katillerinin tasması lanet olası Amerika'nın elinde
Le collier des meurtriers d’enfants est entre les mains maudites de l’Amérique.
Filistin, Suriye Ortadoğu kan gölüne dönmekte şu günlerde
La Palestine, la Syrie, le Moyen-Orient se transforme en bain de sang ces jours-ci.
Ezelden düşmanlarımızdır onlar ne kadar dostumuz gibi gözükselerde
Ils ont toujours été nos ennemis, même s’ils paraissaient être nos amis.
İşte geliyor Özel Harekat
Voici que arrivent les forces spéciales.
İşte geliyor Özel Harekat
Voici que arrivent les forces spéciales.
Hilal bıyıklı Bozkurtlar bizim çocuklar
Les Loups Gris à la moustache de croissant sont nos enfants.
Hilal bıyıklı Bozkurtlar bizim çocuklar
Les Loups Gris à la moustache de croissant sont nos enfants.
Hainlere korku salan
Ils sèment la peur dans le cœur des traîtres.
Cephelerde kelle alan
Ils prennent des têtes sur les champs de bataille.
Vatan için Şehit olan
Ils sont des martyrs pour la patrie.
Özel Harekat
Forces spéciales.
Hainlere korku salan
Ils sèment la peur dans le cœur des traîtres.
Cephelerde kelle alan
Ils prennent des têtes sur les champs de bataille.
Vatan için Şehit olan
Ils sont des martyrs pour la patrie.
Özel Harekat
Forces spéciales.
Göklerden yere bir yıldız düştü anne, bugün uykumda bir düş gördüm
Une étoile est tombée du ciel sur la terre, maman, j’ai fait un rêve dans mon sommeil aujourd’hui.
Hainlerin kalleş kurşunu mektubunu parçaladı göğsümde
La balle de traître a déchiré sa lettre dans ma poitrine.
1970'lerde ki gibi soykırımlar yaşanacak her yer de
Comme dans les années 1970, des génocides se produiront partout.
Uyan artık ey Osmanlı torunu düşman topraklarında kol gezer
Réveille-toi, descendant de l’Empire ottoman, l’ennemi rôde sur nos terres.
Hainler dost kılığına girecek çünkü meclise kadar girdiler
Les traîtres se déguiseront en amis, car ils sont allés jusqu’au Parlement.
Parlamenter sistemler artık açsın gözünü kıydılar yetimlere
Les systèmes parlementaires doivent maintenant ouvrir les yeux, ils ont massacré les orphelins.
Şehit babalarının gözyaşları ateş olup düşecek cehennemiz'e
Les larmes des pères des martyrs se transformeront en feu et tomberont dans nos enfers.
Avrupa ülkelerinde insan öldüren bir sistem çünkü renkleri farklı diye
C’est un système qui tue des gens dans les pays européens, parce qu’ils ont une peau différente.
Güneydoğu da oyunlar bozar
Dans le sud-est, les jeux sont en train de changer.
Güneydoğu da oyunlar bozar
Dans le sud-est, les jeux sont en train de changer.
Şehir şehir sokak sokak destanlar yazar
De ville en ville, de rue en rue, des légendes s’écrivent.
Şehir şehir sokak sokak destanlar yazar
De ville en ville, de rue en rue, des légendes s’écrivent.
Kahpe pusuları aşıp
Ils traversent les embuscades perfides.
Arslanlar gibi savaşıp
Ils se battent comme des lions.
Dillerinde Tekbirlerle
Le Tekbir sur leurs lèvres.
Özel Harekat
Forces spéciales.
Kahpe pusuları aşıp
Ils traversent les embuscades perfides.
Arslanlar gibi savaşıp
Ils se battent comme des lions.
Dillerinde Tekbirlerle
Le Tekbir sur leurs lèvres.
Özel Harekat
Forces spéciales.
Tavana asılmış saçlarından sosyalist parmaklarından akar kan
Le sang coule de ses doigts socialistes, pendu par les cheveux au plafond.
Bütün hesaplar tastamam ve kahpece ciğerleri patlatılan
Tous les calculs sont exacts, ses poumons ont été éclatés de manière lâche.
23 Kasım 1970 Dursun Önkuzu onu unutamam
Le 23 novembre 1970, Dursun Önkuzu, je ne peux pas l’oublier.
5 Ocak 1968 kahpece düşürülen Ruhi Kılıçkıran
Le 5 janvier 1968, Ruhi Kılıçkıran a été lâchement abattu.
Kahvelerde okey masalarında dehşetli bir siyaset meydanı
Dans les cafés, aux tables de okey, une scène politique terrible.
Yanlış anlatılmıştır çocuklara burada hayal kurmak'da yasakmış
On a mal expliqué aux enfants, rêver est interdit ici.
Kurtların asil sofrasına yaklaşmak itin çakalın aşar çapını
Approcher le festin noble des loups, la hyène et le chien passent leurs limites.
Cezaevlerinde meydancılar'da sustu çünkü sohbetler yasaklanmış
Les intimidateurs dans les prisons se sont tus, car les conversations sont interdites.





Авторы: M T


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.