Текст и перевод песни manzanita - Gitana

Gitana

Por si algún día me muero
Y tú lees este papel
Que sepan lo que yo a ti te camelo
Aunque no te vuelva a ver

Gitana, gitana
Gitana, gitana
Tu pelo, tu pelo
Tu cara, tu cara

Sé que nunca fuistes mía
Ni lo has sido ni lo eres
Pero del mío un corazón
Un pedacito tu tienes
Tu tienes, tu tienes, tu tienes, tu tienes

Gitana, gitana
Gitana, gitana
Tu pelo, tu pelo
Tu cara, tu cara

Porque sabes que te quiero
No trates tú de alabarte así
Pues lo mismo que te quiero
Soy capaz hasta de odiarte yo

Y tengo celos del viento
Y todo fue porque acaricia tu piel
De la Luna a la que miras
Del Sol porque te calienta
Y yo tengo celos del agua-gua
Y del peinisio que a ti te peina

Y por los celos los celos, los celos
Chimé un corazón, a mí me arde, me arde
Y por los celos, los celos, los celos
Chimé un corazón, a mí me arde, me arde

Mis lágrimas son agua
Y van al mar
Cuando un amor se olvida
Sabes chiqui-bi--billa a'onde va
Sabes chiqui-bi--billa a'onde va

Sin mirarte, yo te miro
Sin sentirte, yo te siento
Sin hablarte, yo te hablo
Sin quererte, yo te quiero

Sin mirarte, yo te miro
Sin sentirte, yo te siento
Sin hablarte, yo te hablo
Sin quererte, yo te quiero

Sin mirarte, yo te miro
Sin sentirte, yo te siento
Sin hablarte, yo te hablo
Sin quererte, yo te quiero

Sin mirarte, yo te miro
Sin sentirte, yo te siento
Sin hablarte, yo te hablo
Sin que... (quererte)

(Gracias)
(Ahora si ha llegado el momento de presentar)
(A uno de los hombre que ha hecho posible, que hoy estemos aquí, grabando este disco)
(Él es un buen amigo mío)
(Y él se llama Paque Ortega y lo vamos a invitar a cantar con nosotros "Qué será de mí")
(Fuerte el aplauso para él)

Gitana

Au cas où je mourrais un jour
Et que tu lises ce papier
Qu'ils sachent ce que je t'aime
Même si je ne te reverrai plus

Gitana, gitana
Gitana, gitana
Tes cheveux, tes cheveux
Ton visage, ton visage

Je sais que tu n'as jamais été mienne
Tu ne l'as jamais été et tu ne le seras jamais
Mais une partie de mon cœur
Te appartient
Tu la possèdes, tu la possèdes, tu la possèdes, tu la possèdes

Gitana, gitana
Gitana, gitana
Tes cheveux, tes cheveux
Ton visage, ton visage

Parce que tu sais que je t'aime
Ne cherche pas à te vanter ainsi
Car autant je t'aime
Autant je suis capable de te haïr

Et je suis jalouse du vent
Et tout cela parce qu'il caresse ta peau
De la Lune que tu regardes
Du Soleil qui te réchauffe
Et je suis jalouse de l'eau
Et du peigne qui te coiffe

Et par jalousie, la jalousie, la jalousie
J'ai allumé un cœur, il me brûle, il me brûle
Et par jalousie, la jalousie, la jalousie
J'ai allumé un cœur, il me brûle, il me brûle

Mes larmes sont de l'eau
Et vont à la mer
Quand un amour s'oublie
Tu sais, mon chéri, où ça va
Tu sais, mon chéri, où ça va

Sans te regarder, je te regarde
Sans te sentir, je te sens
Sans te parler, je te parle
Sans t'aimer, je t'aime

Sans te regarder, je te regarde
Sans te sentir, je te sens
Sans te parler, je te parle
Sans t'aimer, je t'aime

Sans te regarder, je te regarde
Sans te sentir, je te sens
Sans te parler, je te parle
Sans t'aimer, je t'aime

Sans te regarder, je te regarde
Sans te sentir, je te sens
Sans te parler, je te parle
Sans que... (t'aimer)

(Merci)
(Maintenant, il est temps de présenter)
(L'un des hommes qui a rendu possible le fait que nous soyons ici aujourd'hui, en train d'enregistrer ce disque)
(C'est un bon ami à moi)
(Et il s'appelle Paque Ortega et nous allons l'inviter à chanter avec nous "Qué será de mí")
(Un grand applaudissement pour lui)