Текст и перевод песни Manzanita - Hueso Na Má

Hueso Na Má

Hueso na má manzanita
Cuando tu sientas mi voz armoniosa,
Cuando tu sientas alegre mi son,
Habrás pensado mi vida dichosa,
Sin darte cuenta que es una ilusión.

A veces canto para consolarme
De mi profundo y agudo dolor,
Todo el que viene ya para enterrarme,
En un abismo sin dicha mi amor.

Una tarde yo la vi,
Paseando en el malecón,
La pobre dió un tropezón,
Sonó como un maniquí.

Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más,
Hueso na más.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Pero que hueso, que hueso.

Hueso na más tenía mi novia,
Hueso na más
Pero que flaca está.
Hueso na más tenía mi novia,
Hueso na más.
Eeehh!!

Cuando yo me fui a casar,
A la iglesia entré completo,
Me vió el padre en el altar,
Con solamente un esqueleto...
¡dice!

Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.

Ay! que cintura.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Ay! hueso na más.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
No tengo donde agarrar.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Eeehh!!

En una tarde divina,
Fuimos a pasear los dos,
Y al pasar por una esquina,
Y el viento se la llevó...
¡tenía!

Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Ay! que me clava los huesos.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Ya cansado de buscar,
En un montón de ladrillos,
La gente empezó a gritar,
Muchacho deja el cepillo...
¡y dice!

Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Pero que flaca está.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Ay! señor que delgá.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Ay! hueso na más.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Eeehh!!

Aconsejar necesito,
Al que tenga novia flaca,
Que le de carne de vaca,
Para que nos de un poquito...
¡tiene!

Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Ay! pero come pan.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Ay! que te va a engordar.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.
Pero que hueso, que hueso.
Hueso na más tenía mi novia.
Hueso na más.

Oyeme mamita, llegó manzanita!!
Oyeme mamita, llegó manzanita!!

Hueso na más!
Hueso na más!
Hueso na más!
Hueso na más!
Hueso na más!
Hueso na más!
Hueso na más!
Tenía mi novia.
Hueso na más!
Pero que flaca está.
Hueso na más!
Ay! mamacita.
Hueso na más!
Pero engorda ya.
Hueso na más!
Ay! mi flaquita.
Hueso na más!
Pero que rica está.
Hueso na más tenía mi novia.

Только Кости

Только кости, моя Манзанита.
Когда ты услышишь мой гармоничный голос,
Когда ты услышишь мою радостную песню,
Ты подумаешь, что моя жизнь счастлива,
Не подозревая, что это иллюзия.

Иногда я пою, чтобы утешить себя
От моей глубокой и острой боли,
Все, кто приходит, уже готовы похоронить меня,
В бездне без радости, любовь моя.

Однажды днем я увидел ее,
Гуляющей по набережной,
Бедняжка споткнулась,
Звук был как от манекена.

Только кости были у моей девушки.
Только кости,
Только кости.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Но какие кости, какие кости.

Только кости были у моей девушки,
Только кости,
Но какая же она худая.
Только кости были у моей девушки,
Только кости.
Э-э-эх!!

Когда я пошел жениться,
В церковь я вошел целиком,
Священник увидел меня у алтаря,
Только со скелетом...
говорит!

Только кости были у моей девушки.
Только кости.

Ах, какая талия.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Ах, только кости.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Мне не за что ухватиться.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Э-э-эх!!

В один прекрасный день,
Мы пошли гулять вдвоем,
И когда проходили мимо угла,
Ветер унес ее...
была!

Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Ой, как она колет меня костями.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Устав от поисков,
В куче кирпичей,
Люди начали кричать,
Парень, брось щетку...
и говорят!

Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Но какая же она худая.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Боже, какая худая.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Ах, только кости.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Э-э-эх!!

Мне нужен совет,
Тому, у кого есть худая девушка,
Чтобы он кормил ее говядиной,
Чтобы она нам дала немножечко...
имеет!

Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Ой, но ешь хлеб.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Ой, ты же поправишься.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.
Но какие кости, какие кости.
Только кости были у моей девушки.
Только кости.

Слышишь, мамочка, Манзанита пришел!!
Слышишь, мамочка, Манзанита пришел!!

Только кости!
Только кости!
Только кости!
Только кости!
Только кости!
Только кости!
Только кости!
Были у моей девушки.
Только кости!
Но какая же она худая.
Только кости!
Ах, мамочка.
Только кости!
Но поправляйся уже.
Только кости!
Ах, моя худышка.
Только кости!
Но какая же она вкусная.
Только кости были у моей девушки.