La Mora - Manzanita перевод на немецкий

La Mora

Alla en la silla, hay una mora,
Que tiene los ojos mas lindos, un lucero encantador...
Ay mora.
Acababa de querer, no me martilizes mas,
Que mi corazon esta que te debora,
Por quererte tanto mora,
Por quererte tanto mora...

CUANDO VOLVERA, LA NOCHE BUENA,
CUANDO VOLVERA, EL AÑO NUEVO,
CUANDO VOLVERA, EL LECHUPSITO,
CUANDO VOLVERA.

Alla en la silla, hay una mora,
Que tiene los ojos mas lindos un lucero encantador...
Ay mora.
Acababa de querer, no me martilizes mas,
Que mu corazon esta que te devora,
Por quererte tanto mora,
Por qurerte tanto mora.

CUANDO VOLVERA, EL AÑO NUEVO,
CUANDO VOLVERA, EL AGUA ARDIENTE,
CUANDO VOLVERA, EL POTAJITO,
CUANDO VOLVERA, EL SHUPSITO,
CUANDO VOLVERA, Y ESE CORDERO.
CUANDO VOLVERA, QUE NO ME ESPERO,

CUANDO VOLVER, EL AGUA ARDIENTE,
CUANDO VOLVERA, QUE ME DUELEN LOS DIENTES,
CUANDO VOLVERA, DEJA LAS ALAS,
CUANDO VOLVERA, ESE VINITO,
CUANDO VOLVERA, COMO ME GUSTA,
CUANDO VOLVERA, Y ESA ENSALADILLA.

Die Maurin

Dort auf dem Stuhl sitzt eine Maurin,
Die die schönsten Augen hat, ein bezaubernder Morgenstern...
Oh Maurin.
Ich habe gerade erst angefangen zu lieben, quäle mich nicht mehr,
Denn mein Herz verschlingt dich fast,
Weil ich dich so sehr liebe, Maurin,
Weil ich dich so sehr liebe, Maurin...

WANN KOMMT SIE WIEDER, DIE HEILIGE NACHT,
WANN KOMMT ES WIEDER, DAS NEUE JAHR,
WANN KOMMT ER WIEDER, DER KLEINE SCHLUCK,
WANN KOMMT ES WIEDER.

Dort auf dem Stuhl sitzt eine Maurin,
Die die schönsten Augen hat, ein bezaubernder Morgenstern...
Oh Maurin.
Ich habe gerade erst angefangen zu lieben, quäle mich nicht mehr,
Denn mein Herz verschlingt dich fast,
Weil ich dich so sehr liebe, Maurin,
Weil ich dich so sehr liebe, Maurin.

WANN KOMMT ES WIEDER, DAS NEUE JAHR,
WANN KOMMT ER WIEDER, DER SCHNAPS,
WANN KOMMT ES WIEDER, DAS EINTÖPFCHEN,
WANN KOMMT ER WIEDER, DAS SCHNÄPSCHEN,
WANN KOMMT ES WIEDER, UND JENES LAMM.
WANN KOMMT ES WIEDER, ICH KANN'S NICHT ERWARTEN,

WANN KOMMT ER WIEDER, DER SCHNAPS,
WANN KOMMT ES WIEDER, DASS MIR DIE ZÄHNE WEHTUN,
WANN KOMMT ES WIEDER, LASS DIE FLÜGEL,
WANN KOMMT ER WIEDER, DAS WEINCHEN,
WANN KOMMT ES WIEDER, WIE ICH ES MAG,
WANN KOMMT ES WIEDER, UND DIESER KLEINE SALAT.