Para Que Vuelvas - Manzanita перевод на немецкий

Para Que Vuelvas

Te escribo esta carta anunciando que voy a morirme de amor
Perdiento por ti la iluson de vivir
Pues ya no me queda la fuerza de amarte
No sabes mi amor cuantas noches oscuras llorando pase
Besando la foto que tu te olvidastes mordiento la almohada que
Tu abandonastes

Le ruego al Señor que no tardes mi amor demasiado en volver
Pues hoy ya no se de que forma engañarme
Fingiendo un regreso y con ganas de amarte
Me atormenta la idea de aquellos mis labios a otros besaran
Quiza por la falta de estar a mi lado si vuelves jamas lograran separarnos

Damit Du Zurückkehrst

Ich schreibe diesen Brief und kündige an, dass ich vor Liebe sterbe
Verlierend durch Dich die Freude am Leben
Denn mir bleibt keine Kraft mehr, Dich zu lieben
Du weißt nicht, mein Schatz, wie viele dunkle Nächte ich weinend verbrachte
Das Foto küssend, das Du vergaßest, das Kissen beißend, das
Du zurückließest

Ich flehe zum Herrn, dass du nicht zu lange brauchst, um zurückzukehren
Denn heute weiß ich nicht mehr, wie ich mich selbst betrügen soll
Indem ich eine Rückkehr vorspiele und Lust habe, Dich zu lieben
Es quält mich der Gedanke, dass meine Lippen andere küssen könnten
Vielleicht aus Mangel an Deiner Nähe, doch wenn Du zurückkehrst, wird nichts uns trennen