Текст и перевод песни manzanita - Pedimentos

Pedimentos

No dejo de preguntarme si esa gitanilla sera mía
Y cuando la veo cantando mi corazón tiembla de alegría
Oh, papá quiero a la chata aunque me cueste la vida
Papá, levantate y ponte tu traje
Que vamos a ir a hablar con su gente
Que quiero que tú la veas, a ver a ti que te parece

Cuando llegamo a su casa los gitanillos estaban de juerga
Yo estaba muerto de lache y no aparté mis ojillos de ella
Ella me mira, me mira y yo la miraba a ella
Y su papá comprendió que había que parar la juerga

Y entonces sonó una voz de un gitano viejo
Que le preguntaba a papá y a mamá
Que pa' qué habíamos venido, que por favor se sentara

Había una candela en medio y ella se puso junto a su papá
Con el resplandor del fuego su cara guapa se iluminaba
Mi papá le dijo al hombre que viene a pedir a su chata
Su padre a ella le pregunta, me mira, sonríe y calla
Con voz fuerte le repite si está conforme con lo que se habla
Entorno mis ojos y rezo pa' que me diga que sí la chata
Ella colorada se pone, se queda un rato callada
Me mira y vuelve a reírse, y le dice al padre que sí me ama

Петиции

Я не перестаю думать, будет ли со мной эта цыганка
И когда я вижу ее поющей, мое сердце трепещет от радости
О, папа, я люблю чату, даже если это будет стоить мне жизни
Папа, вставай и надевай свой костюм
Мы пойдем говорить с ее родителями
Я хочу, чтобы ты ее увидел, и сказал, что ты думаешь

Когда мы подошли к ее дому, цыганские дети гуляли
Я был очень застенчив и не мог отвести от нее взгляда
Она смотрела на меня, смотрела, и я смотрел на нее
И ее отец понял, что пора прекратить гуляние

И тогда раздался голос старого цыгана
Он спросил у папы и мамы
Что привело нас сюда, и попросил сесть

Посреди комнаты горела свеча, и она встала рядом со своим отцом
От сияния огня ее прекрасное лицо осветилось
Мой папа сказал старику, что мы пришли просить руки его чаты
Ее отец спросил ее, посмотрел на меня, улыбнулся и промолчал
Он громко спросил ее, согласна ли она с тем, о чем мы говорим
Я прикрыл глаза и молился, чтобы она сказала, что согласна
Она покраснела, немного помолчала
Посмотрела на меня, снова улыбнулась и сказала отцу, что любит меня