Текст и перевод песни Manzura - Afsusdaman

Shahar shovqinida, kezaman ko′chalarni yolg'iz
O′tar kecham o'tar kunduz lekin ular bema'nodir sensiz
Sokinlik cho′mindi,. atrofimni ko′madi hijron
Aloqalar uziladi, taqdirimiz kechmas ekan oson
Ko'nglim senda edi, bardoshim qolmadi
Afsusdaman aytgan so′zlarimdan o'zim
Afsusdaman sendan voz kechishim lozim
Bir qushchaman sen tomonga yo′q parvozim
Afsus, afsus afsusdaman
Afsusdaman aytgan so'zlarimdan o′zim
Afsusdaman sendan voz kechishim lozim
Yomg'irlarday to'kilar ko′zimdan yoshim
Afsus afsus afsusdaman
Foydasiz va′dalar, samimiy sevaman desang bas
Bu so'zlaring yuragimda masofani his etmay bir nafas
Hatolardan qochib sevgingdan izlagandim panoh
Sendan u yor mendan gunoh o′ylanib qolarman nogoh.

В городской суете, бродя по улицам в одиночестве
Ночь, ночь, день, но они бессмысленны без тебя
Тишина искупалась,. миграция хоронит меня вокруг
Отношения разорвутся, пока наша судьба не пройдет.
Мое сердце было в тебе, у меня не было выносливости
Мне жаль, что я сказал это сам
Мне жаль, что я должен отказаться от тебя
Я птица в твою сторону Нет мой полет
Жалко, жалко, жалко
Мне жаль, что я сказал это сам
Мне жаль, что я должен отказаться от тебя
Волосатые, как дождь, слезы из моих глаз
Жалко, жалко, жалко
Бесполезные обещания, так сказать, искренне любить
Эти слова-дыхание в моем сердце, не чувствуя расстояния
Я искал убежища в твоей любви, избегая ошибок
От тебя он будет думать, что я согрешу.