Текст и перевод песни Manzura - Judayam Sog'indim

Judayam Sog'indim

Tanimning bir bõlagi, qalbimning sokin zarbi
Sening õziiingsan faqaaat...
Kõzlarimga qaramaaa, tandan jonimni uzma.
Yoring bõlay ber fursat.
Soğin meni õzimdaan, kunduzingda kun bõlay heeey Sen ustunsan jonimdan tunlaringda oy bõlay... heeey Soģinaman seni eslab, Soģinaman orom õylab, jonim...
Soģinaman har dam har ong,
Soģinaman dardim osmon, jonim ...
Oramizda teran dengizlar,
Yetib bõlmas manzil masofalar
Osmonimni qopladi bulytlar,
Qara, qara...
Nega rahming kelmaydi, chorlamaysan yoningga ... haaay Qalbim seni sõraydi,
Sol nazar duchoringa...
Soģinaman seni eslab, Soģinaman orom õylab, jonim...
Soģinaman har dam har ong,
Soģinaman dardim osmon, jonim ...

Je t'ai tant aimé

Une partie de mon être, le battement tranquille de mon cœur
C'est toi et toi seul...
Regarde-moi dans les yeux, ne m'arrache pas mon âme.
Sois mon amour, s'il te plaît.
Je suis loin de moi-même, tu es mon soleil dans la journée, ooooh Tu es au-dessus de mon âme, tu es la lune dans la nuit... ooooh Je t'aime en me souvenant de toi, Je t'aime en pensant à mon repos, mon amour...
Je t'aime à chaque instant, à chaque pensée,
Je t'aime, mon chagrin est le ciel, mon amour ...
Entre nous, des mers profondes,
Des distances inaccessibles
Le ciel est couvert de nuages,
Regarde, regarde...
Pourquoi n'as-tu aucune pitié, ne me rappelles-tu pas à toi... haaaay Mon cœur te demande,
Pose ton regard sur ta servante...
Je t'aime en me souvenant de toi, Je t'aime en pensant à mon repos, mon amour...
Je t'aime à chaque instant, à chaque pensée,
Je t'aime, mon chagrin est le ciel, mon amour ...