Текст и перевод песни Manzura - Menga O'rgat

Menga O'rgat

Davo bo'lmadi yillar,
Davo bo'lmadi tunlar,
Sensizlikka ko'nmadi yuragim, o yuragim.
Azobingda yondi bu dil,
Orzular so'ndi birma-bir,
Sensiz dardlar yutdi yuragim, o yuragim.
Begona, begona bo'ldik biz ikkimiz,
Yagona, yagona edi-ku sevgimiz.
Va'dalar, va'dalar, yolg'onmidi ahdimiz?
Armon endi baxtimiz.
Menga o'rgat, menga o'rgat,
Menga ham o'rgat,
Sevgim unutishni menga,
Seni unutishni menga.
Menga o'rgat, menga o'rgat,
Menga ham o'rgat,
Sevgim unutishni menga,
Seni unutishni menga.
Menga ham o'rgat!
Bora-bora ko'ndi yurak,
Yona-yona to'ldi yurak,
Ayro endi taqdir yo'limiz, o yo'limiz.
Alamida yondi bu dil,
Orzular so'ndi birma-bir,
Armonlarga ko'ndi bu yuragim, o yuragim.
Begona, begona bo'ldik biz ikkimiz,
Yagona, yagona edi-ku sevgimiz.
Va'dalar, va'dalar, yolg'onmidi ahdimiz?
Armon endi baxtimiz.
Menga o'rgat, menga o'rgat,
Menga ham o'rgat,
Sevgim unutishni menga,
Seni unutishni menga.
Menga o'rgat, menga o'rgat,
Menga ham o'rgat,
Sevgim unutishni menga,
Seni unutishni menga.
Menga ham o'rgat!

Teach Me

Years have passed, but it feels like yesterday,
Nights have gone by, but the pain remains the same,
My heart still aches for you, my love.
I have suffered in your absence,
My dreams have faded away,
Sorrow has consumed me, my love.
Now we are strangers,
Though once we were so close.
Were our promises and vows all lies?
Our love has turned to despair.
Teach me, teach me,
Teach me too,
To forget my love,
To forget you.
Teach me, teach me,
Teach me too,
To forget my love,
To forget you.
Teach me too!
My heart has burned with pain,
My soul has been filled with longing,
Now our paths have diverged.
I have endured the flames of separation,
My dreams have been extinguished,
My heart has been burdened with regret.
Now we are strangers,
Though once we were so close.
Were our promises and vows all lies?
Our love has turned to despair.
Teach me, teach me,
Teach me too,
To forget my love,
To forget you.
Teach me, teach me,
Teach me too,
To forget my love,
To forget you.
Teach me too!