Текст и перевод песни Manzura - Menga O'rgat

Menga O'rgat

Davo bo'lmadi yillar,
Davo bo'lmadi tunlar,
Sensizlikka ko'nmadi yuragim, o yuragim.
Azobingda yondi bu dil,
Orzular so'ndi birma-bir,
Sensiz dardlar yutdi yuragim, o yuragim.
Begona, begona bo'ldik biz ikkimiz,
Yagona, yagona edi-ku sevgimiz.
Va'dalar, va'dalar, yolg'onmidi ahdimiz?
Armon endi baxtimiz.
Menga o'rgat, menga o'rgat,
Menga ham o'rgat,
Sevgim unutishni menga,
Seni unutishni menga.
Menga o'rgat, menga o'rgat,
Menga ham o'rgat,
Sevgim unutishni menga,
Seni unutishni menga.
Menga ham o'rgat!
Bora-bora ko'ndi yurak,
Yona-yona to'ldi yurak,
Ayro endi taqdir yo'limiz, o yo'limiz.
Alamida yondi bu dil,
Orzular so'ndi birma-bir,
Armonlarga ko'ndi bu yuragim, o yuragim.
Begona, begona bo'ldik biz ikkimiz,
Yagona, yagona edi-ku sevgimiz.
Va'dalar, va'dalar, yolg'onmidi ahdimiz?
Armon endi baxtimiz.
Menga o'rgat, menga o'rgat,
Menga ham o'rgat,
Sevgim unutishni menga,
Seni unutishni menga.
Menga o'rgat, menga o'rgat,
Menga ham o'rgat,
Sevgim unutishni menga,
Seni unutishni menga.
Menga ham o'rgat!

Научи меня

Годы не стали лекарством,
Ночи не стали лекарством,
Мое сердце не смирилось с твоим отсутствием, о, мое сердце.
В твоей муке сгорело это сердце,
Мечты погасли одна за другой,
Без тебя печали поглотили мое сердце, о, мое сердце.
Чужими, чужими стали мы вдвоем,
Единственной, единственной же была наша любовь.
Обещания, обещания, ложью ли были наши клятвы?
Печалью теперь стало наше счастье.
Научи меня, научи меня,
Научи и меня,
Забыть мою любовь,
Забыть тебя.
Научи меня, научи меня,
Научи и меня,
Забыть мою любовь,
Забыть тебя.
Научи и меня!
Постепенно смирилось сердце,
Сгорая, наполнилось сердце,
Разлука теперь наш удел, о, наш удел.
В твоей боли сгорело это сердце,
Мечты погасли одна за другой,
С печалью смирилось это сердце, о, мое сердце.
Чужими, чужими стали мы вдвоем,
Единственной, единственной же была наша любовь.
Обещания, обещания, ложью ли были наши клятвы?
Печалью теперь стало наше счастье.
Научи меня, научи меня,
Научи и меня,
Забыть мою любовь,
Забыть тебя.
Научи меня, научи меня,
Научи и меня,
Забыть мою любовь,
Забыть тебя.
Научи и меня!