Sen Yengilding - Manzura перевод на русский

Sen Yengilding

Rangsiz endi mening shirin orzularim,
Bunga majbur qildi soxta tuyg'ularing.
O'n yetti yoshmasman,
O'ylaring uchun foydalanmagin,
Boshqasini top!
Qaytmayman sen tomon,
Tan olging kelmaydi.
Yozib bo'lindi bizlarning kitob!

Sen yengilding, o', o', o'...
Menga endi farqi yo'q, o', o', o'...
So'nggi so'zlarim –
Xayr! Alvido!

Go'yo mening osmonimda
So'ndi quyosh,
Lek mag'rurman,
Qaytmayman ham,
Egmayman bosh!
Aldashga urinma,
Ko'zimga ko'rinma,
Sen uchun yopiq
Qalbim eshigi!
Qaytmayman sen tomon,
Tan olging kelmaydi,
Aytib bo'lindi
Sevgi qo'shig'i...

Sen yengilding, o', o', o'...
Menga endi farqi yo'q, o', o', o'...
So'nggi so'zlarim –
Xayr! Alvido!

Ты проиграл

Бесцветными стали теперь мои сладкие мечты,
К этому вынудил меня твой лживый обман.
Я уже не семнадцатилетняя,
Не используй меня ради своих мыслей,
Найди себе другую!
Я не вернусь к тебе,
Ты не хочешь признать это.
Наша книга закрыта!

Ты проиграл, о, о, о...
Мне это больше не важно, о, о, о...
Последние мои слова –
Прощай! До свидания!

Словно на моем небе
Закатилось солнце,
Но я горжусь,
Я не вернусь,
И не склоню голову!
Не пытайся обмануть,
Не смей показываться мне на глаза,
Для тебя закрыто
Дверь моего сердца!
Я не вернусь к тебе,
Ты не хочешь признать это,
Рассказана
Песня любви...

Ты проиграл, о, о, о...
Мне это больше не важно, о, о, о...
Последние мои слова –
Прощай! До свидания!