Текст и перевод песни Manzura - Sevib Adashdim

Sevib Adashdim

Seni vafodor, deb men adashdim-o,
Meni sevadi, deb bekor ishondim-o.
Seni yolg'oningdan og'ridi jonim,
O man adashdim, sevib adashdim.
Sening qalbingda qolay, dilingda bo'lay,
Olovli, o'tli nigohingda bo'lay.
Menga berma ozor jonimga,
Qo'y mani o'z holimga,
O man adashdim, sevib adashdim.
O'tar bedor kecham, yulduzsiz osmon,
Sendan kutmagandim xiyonating, ishon.
Nahot sevgimizdan sen kechding oson?
O man adashdim, sevib adashdim.
Sening qalbingda qolay, dilingda bo'lay,
Olovli, o'tli nigohingda bo'lay.
Menga berma ozor jonimga,
Qo'y mani o'z holimga,
O man adashdim, sevib adashdim. (+)

Ошиблась, полюбив

Я ошиблась, считая тебя верным,
Напрасно поверила, что ты любишь меня.
Твоя ложь причинила мне боль,
О, я ошиблась, полюбив, ошиблась.
Хочу остаться в твоем сердце, быть в твоих мыслях,
Быть в твоем пламенном, огненном взгляде.
Не причиняй мне боль, душа моя,
Оставь меня в покое,
О, я ошиблась, полюбив, ошиблась.
Проходят мои бессонные ночи под беззвездным небом,
Не ожидала от тебя предательства, поверь.
Неужели ты так легко отказался от нашей любви?
О, я ошиблась, полюбив, ошиблась.
Хочу остаться в твоем сердце, быть в твоих мыслях,
Быть в твоем пламенном, огненном взгляде.
Не причиняй мне боль, душа моя,
Оставь меня в покое,
О, я ошиблась, полюбив, ошиблась. (+)