Текст и перевод песни Manzura - Я не верю

Я не верю

Больно слышать ложь, все равно, ты к ней уйдешь
И в моей душе горьких слез прольется дождь
Как ты мог любовь разрушить, не могу понять
Плачет душа - просит тебя
Обмани меня, вновь тебе поверю я
Все смогу забыть и простить смогу, любя
Лишь бы был со мною рядом
Больше ничего - мне не надо
Только одно
Я не верю, что ты уходишь от меня сейчас
Не сумею смериться с тем, что больше нету нас
Я не знаю, почему любовь - это только боль
Я не верю, что ты уходишь от меня сейчас
Не сумею смериться с тем, что больше нету нас
Я не знаю, почему любовь - это только боль
Нет не уходи, я прошу тебя постой
Дальше нет пути, я хочу лишь быть с тобой
Словно в сердце нож вонзили, не могу дышать
Понимаю, погибаю
Мысли о тебе не дают уснуть
И вновь задаю вопрос, как вернуть твою любовь
от своих воспоминаний снова я бегу
но без тебя я не могу
Я не верю, что ты уходишь от меня сейчас
Не сумею смериться с тем, что больше нету нас
Я не знаю, почему любовь - это только боль
Я не верю, что ты уходишь от меня сейчас
Не сумею смериться с тем, что больше нету нас
Я не знаю, почему любовь - это только боль

Je ne crois pas

C'est douloureux d'entendre le mensonge, quand même, tu partiras vers elle
Et dans mon âme, la pluie de larmes amères se déversera
Comment as-tu pu détruire notre amour, je ne comprends pas
Mon âme pleure, elle te supplie
Trompe-moi, je te croirai à nouveau
Je pourrai tout oublier et pardonner, en t'aimant
Tant que tu es à mes côtés
Je n'ai besoin de rien d'autre
Une seule chose
Je ne crois pas que tu sois en train de me quitter
Je ne pourrai pas me résigner au fait que nous ne sommes plus
Je ne sais pas pourquoi l'amour n'est que de la douleur
Je ne crois pas que tu sois en train de me quitter
Je ne pourrai pas me résigner au fait que nous ne sommes plus
Je ne sais pas pourquoi l'amour n'est que de la douleur
Non, ne pars pas, je te prie, reste
Il n'y a pas de chemin après, je veux juste être avec toi
C'est comme si un couteau avait été planté dans mon cœur, je ne peux pas respirer
Je comprends, je suis en train de mourir
Les pensées de toi ne me laissent pas dormir
Et je me pose à nouveau la question, comment retrouver ton amour
Je fuis à nouveau mes souvenirs
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Je ne crois pas que tu sois en train de me quitter
Je ne pourrai pas me résigner au fait que nous ne sommes plus
Je ne sais pas pourquoi l'amour n'est que de la douleur
Je ne crois pas que tu sois en train de me quitter
Je ne pourrai pas me résigner au fait que nous ne sommes plus
Je ne sais pas pourquoi l'amour n'est que de la douleur