Текст и перевод песни Maná - Como te deseo

Como te deseo

Como te deseo
(na na nana nana)
como te adoro
(na na nana nana)
Como te deseo
(na na nana nana)
como te adoro
(na na nana nana)
Mariposas bailan en mi pecho
el calor no se dispersa amor.
oye nena te quiero besar
de los pies a la cabeza, amor
Me prendes tanto
soy un lobo hambriento
y la luna suelta el llanto.
en mis pupilas entras desnuda
siento que me ahogo en tu sudor
te deseo más...
Te deseo
(aha, aha u ha)
yo te quiero
(o ya)
te deseo
(aha, aha u ha)
yo te quiero
Un tambor sonó muy africano
es el pumpin, pumpin de tu corazón
un tambor sonó muy mexicano
es el pumpin, pumpin de mi corazón
Me prendes tanto
soy un lobo hambriento.
y el calor no se dispersa
no se dispersa amor
te abrazo fuerte
no abras los ojos
mariposas bailan
en tu pecho, amor
te deseo más...
Te deseo
(aha, aha u ha)
yo te quiero
(o ya)
te deseo
(aha, aha u ha)
yo te quiero
Como te deseo
(na na na na na na)
como te adoro
(na na na na na na)
Te deseo
(aha, aha u ha)
yo te quiero
(o ya)
te deseo
(aha, aha u ha)
yo te quiero

Comme je te désire

Comme je te désire
(na na nana nana)
comme je t'adore
(na na nana nana)
Comme je te désire
(na na nana nana)
comme je t'adore
(na na nana nana)
Des papillons dansent sur ma poitrine
la chaleur ne se dissipe pas, mon amour.
Écoute ma chérie, je veux t'embrasser
des pieds à la tête, mon amour
Tu m'enflammes tellement
je suis un loup affamé
et la lune pleure.
Tu entres nue dans mes pupilles
je sens que je me noie dans ta sueur
Je te désire plus...
Je te désire
(aha, aha u ha)
je t'aime
(o ya)
je te désire
(aha, aha u ha)
je t'aime
Un tambour a résonné à la manière africaine
c'est le pumpin, pumpin de ton cœur
un tambour a résonné à la manière mexicaine
c'est le pumpin, pumpin de mon cœur
Tu m'enflammes tellement
je suis un loup affamé.
et la chaleur ne se dissipe pas
ne se dissipe pas mon amour
Je te serre fort
ne rouvre pas les yeux
des papillons dansent
sur ta poitrine, mon amour
Je te désire plus...
Je te désire
(aha, aha u ha)
je t'aime
(o ya)
je te désire
(aha, aha u ha)
je t'aime
Comme je te désire
(na na na na na na)
comme je t'adore
(na na na na na na)
Je te désire
(aha, aha u ha)
je t'aime
(o ya)
je te désire
(aha, aha u ha)
je t'aime