Текст и перевод песни Maná - La Chula

La Chula

Esta noche hay fiesta en la playa
Se está armando una gran revolución
Todo el mundo baila en la arena
Con un grupo de reggae
Que trae un zombie muy cañon, jé
Todo mundo danza en la fogata
La luna se desvela con tanta alteración
Es una pachanga en el mar
Entre chelas y caderas, yo me quiero reventar
Y ya llegó
La sirena de mi amor
Y ya está aquí
La morena de mi amor
Pero ya llegó
La rechula de mi amor
Ya llegó la chula consetida
Ya llegó la chula que es sirena
Ya llegó la chula que está buena
Que todos quieren, que a todos quema
Tiene unas chispitas en sus ojos
Y un pelo que solo el viento puede acariciar
Tiene una sonrisa angelical
Y no para de bailar, no se deja atrapar
Y ya llegó
La sirena de mi amor
Y ya está aquí
La morena de mi amor
Pero ya llegó
La rechula de mi amor
Ya llegó la chula consetida
Ya llegó la chula que es sirena
Ya llegó la chula que está buena
Que todos quieren, que a todos quema
No la puedo olvidar
No la dejo de soñar
Me está hechizando
La chula al mirar
La chula al pasar
Me va a matar...
Y échale mi colega que se nos vá
Ya llegó la chula consetida
Ya llegó la chula que es sirena
Ya llegó la chula que está buena
Que todos quieren, que a todos quema
Tráeme la camilla que no aguanto mas
Tráeme la camilla que no aguanto mas
Tráeme la camilla que no aguanto mas
Tráeme la camilla que no aguanto mas
Tráeme la camilla que no aguanto mas
Tráeme la camilla que no aguanto mas

La Chula

Ce soir, il y a une fête sur la plage
Une grande révolution se prépare
Tout le monde danse sur le sable
Avec un groupe de reggae
Qui amène un zombie très canon, jé
Tout le monde danse autour du feu de camp
La lune se réveille avec tant d'agitation
C'est une fête dans la mer
Entre bières et hanches, j'ai envie de m'éclater
Et voilà qu'elle arrive
La sirène de mon amour
Et voilà qu'elle est là
La brune de mon amour
Mais voilà qu'elle arrive
La chula de mon amour
Voilà qu'arrive la chula capricieuse
Voilà qu'arrive la chula qui est une sirène
Voilà qu'arrive la chula qui est belle
Que tout le monde veut, qui brûle tout le monde
Elle a des étincelles dans ses yeux
Et des cheveux que seul le vent peut caresser
Elle a un sourire angélique
Et elle ne cesse de danser, elle ne se laisse pas attraper
Et voilà qu'elle arrive
La sirène de mon amour
Et voilà qu'elle est là
La brune de mon amour
Mais voilà qu'elle arrive
La chula de mon amour
Voilà qu'arrive la chula capricieuse
Voilà qu'arrive la chula qui est une sirène
Voilà qu'arrive la chula qui est belle
Que tout le monde veut, qui brûle tout le monde
Je ne peux pas l'oublier
Je ne cesse pas de rêver d'elle
Elle me fascine
La chula en la regardant
La chula en passant
Elle va me tuer...
Et allez mon pote, elle s'en va
Voilà qu'arrive la chula capricieuse
Voilà qu'arrive la chula qui est une sirène
Voilà qu'arrive la chula qui est belle
Que tout le monde veut, qui brûle tout le monde
Apporte-moi la civière, je ne peux plus tenir
Apporte-moi la civière, je ne peux plus tenir
Apporte-moi la civière, je ne peux plus tenir
Apporte-moi la civière, je ne peux plus tenir
Apporte-moi la civière, je ne peux plus tenir
Apporte-moi la civière, je ne peux plus tenir