Текст и перевод песни Maná - Arde el Cielo

Arde el Cielo

Nos fue tragando la rutina
fue llenando de vacíos
fuimos hablando la palabra
y explotando en puros líos.
Te deseo suerte amor
yo me voy al olvido
solo le pido a Dios
darte alivio.
arde, arde el cielo y el dolor
arde mi espíritu, arde el amor y la luz
arde el cielo amor
sale el halcón, sale el demonio
un infierno, un manicomio.
gritos violencia, platos rotos
como ciega la demencia.
solo yo te pido amor
que nunca te abandones,
solo le pido a Dios
darte alivio.
arde, arde el cielo y el dolor
arde mi espíritu, arde el amor y la luz
arde el cielo amor.
sangra, sangra el cielo y la luz,
sangra mi espíritu.
arde el amor y la luz
arde el cielo amor.
arde, arde el cielo y el dolor
arde mi espíritu, arde el amor y la luz
arde el cielo amor.
sangra, sangra el cielo el dolor,
sangra mi espíritu.
arde y se que ma la luz,
arde el cielo amor.
trozos del cielo en ardor
trozos del cielo en ardor
se esta quemando el cielo
yaaaa.!

Горит небо

Нас поглотила рутина,
наполнила пустотой,
мы произносили слова,
и взрывались лишь ссорами.
Желаю тебе удачи, любовь моя,
я ухожу в забвение,
я лишь молю Бога
дать тебе облегчение.
Горит, горит небо и боль,
горит мой дух, горит любовь и свет,
горит небо, любовь моя.
Выходит сокол, выходит демон,
ад, сумасшедший дом.
Крики, насилие, разбитая посуда,
как слепит безумие.
Я лишь прошу тебя, любовь моя,
чтобы ты никогда не сдавалась,
я лишь молю Бога
дать тебе облегчение.
Горит, горит небо и боль,
горит мой дух, горит любовь и свет,
горит небо, любовь моя.
Кровоточит, кровоточит небо и свет,
кровоточит мой дух.
Горит любовь и свет,
горит небо, любовь моя.
Горит, горит небо и боль,
горит мой дух, горит любовь и свет,
горит небо, любовь моя.
Кровоточит, кровоточит небо, боль,
кровоточит мой дух.
Горит, и я знаю, что больше нет света,
горит небо, любовь моя.
Осколки неба в огненном жаре,
осколки неба в огненном жаре,
горит небо,
аааа!