Текст и перевод песни Maná - Bendita tu luz (corte alterno)

Bendita tu luz (corte alterno)

Bendito el lugar y el motivo de estar ahí
Bendita la coincidencia.
Bendito el reloj que nos puso puntual
Ahí bendita sea tu presencia.
Bendito Dios por encontrarnos en el camino
Y de quitarme esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz,
Bendita la luz de tu mirada
Desde el alma.

Benditos ojos que me esquivaban,
Simulaban desdén que me ignoraba
Y de repente sostienes la mirada.
Bendito Dios por encontrarnos
En el camino y de quitarme
Esta soledad de mi destino.

Bendita la luz,
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz,
Bendita la luz de tu mirada, oh.

Gloria divina de esta suerte,
Del buen tino,
De encontrarte justo ahí,
En medio del camino.
Gloria al cielo de encontrarte ahora,
Llevarte mi soledad
Y coincidir en mi destino,
En el mismo destino.
Épale

Bendita la luz,
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz,
Bendita la luz de tu mirada.

Bendita mirada, oh,
Bendita mirada desde el alma.
Tu mirada, oh oh,
Bendita, bendita,
Bendita mirada,
Bendita tu alma y bendita tu luz.
Tu mirada, oh oh.
Oh oh, te digo es tan bendita
Tu luz amor.
Y tu mirada oh, oh.
Bendito el reloj y bendito el lugar,
Benditos tus besos cerquita del mar.
Y tu mirada, oh, oh.
Amor amor, qué bendita tu mirada,
Tu mirada amor.

Blessed is your light (alternate version)

Blessed be the place and the reason for being there
Blessed be the coincidence.
Blessed be the clock that put us on time
Oh, blessed be your presence.
Blessed be God for finding us on the path
And for taking this loneliness from my destiny.

Blessed be the light,
Blessed be the light of your gaze
Blessed be the light,
Blessed be the light of your gaze
From the soul.

Blessed are the eyes that used to avoid me,
Feigned disdain that ignored me
And suddenly you hold my gaze.
Blessed be God for finding us
On the path and for taking
This loneliness from my destiny.

Blessed be the light,
Blessed be the light of your gaze
Blessed be the light,
Blessed be the light of your gaze, oh.

Divine glory of this luck,
Of the good fortune,
Of finding you right there,
In the middle of the path.
Glory to heaven for finding you now,
Taking my loneliness
And coinciding in my destiny,
In the same destiny.
Épale

Blessed be the light,
Blessed be the light of your gaze
Blessed be the light,
Blessed be the light of your gaze.

Blessed gaze, oh,
Blessed gaze from the soul.
Your gaze, oh oh,
Blessed, blessed,
Blessed gaze,
Blessed your soul and blessed your light.
Your gaze, oh oh.
Oh oh, I tell you it's so blessed
Your light, my love.
And your gaze oh, oh.
Blessed be the clock and blessed be the place,
Blessed be your kisses near the sea.
And your gaze, oh, oh.
Love, love, how blessed is your gaze,
Your gaze, my love.