Текст и перевод песни Maná - Clavado en un Bar (En Vivo)

Clavado en un Bar (En Vivo)

Aqui me tiene bien clavado
Soltando las penas en un bar
Brindando por su amor
Aqui me tiene abandonado
Bebiendo tequila pa'olvidar
Y sacudirme asi el dolor.
Donde estas bendita
Donde te has metido
Abre un poco el corazon
Deja amarte corazon
Ven y sacame de este bar
Estoy clavado, estoy herido
Estoy ahogado en un bar
Desesperado en el olvido amor
Estoy ahogado en un bar
Se que te buscan demasiados
Que te pretenden cantidad
Pero eso no es felicidad
Y mi amor nunca se raja
Y mi amor nunca
Jamas te va a fallar
Nunca jamas
Donde estas maldita
Donde te has metido
Abre un poco el corazon
Deja amarte corazon
Ven y sacame de este bar
Estoy clavado, estoy herido
Estoy ahogado en un bar
Desesperado en el olvido amor
Estoy ahogado en un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
Estoy ahogado en un bar
Dejate querer amor
Quiero ser tu todo
Y tu corazon
Ven a rescatar amor
Yo quiero ser tu sol
Yo quiero ser tu mar
Aqui me tiene embriagado
Llorando de rabia en un bar
Brindando por su amor
Aqui me tiene bien clavado
Bebiendo tequila para olvidar todo
No es justo amor
Muy desesperado, muy en el olvido
Estoy ahogado en un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
No, no, no, no
Estoy ahogado en un bar

Пригвожденный к Бару (Вживую)

Вот я здесь, пригвожденный к стойке,
Топлю печали в этом баре,
Пью за твою любовь.
Вот я здесь, брошенный тобою,
Пью текилу, чтобы забыть,
И стряхнуть с себя эту боль.
Где же ты, благословенная,
Куда ты запропастилась?
Открой свое сердце хоть немного,
Позволь мне любить тебя, родная,
Приди и вытащи меня из этого бара.
Я пригвожден, я ранен,
Я тону в этом баре,
В отчаянии, в забвении, любовь моя,
Я тону в этом баре.
Знаю, тебя многие добиваются,
Что за тобой толпы ухажеров,
Но это не счастье.
А моя любовь никогда не сдается,
Моя любовь никогда,
Никогда тебя не подведет.
Никогда.
Где же ты, проклятая,
Куда ты запропастилась?
Открой свое сердце хоть немного,
Позволь мне любить тебя, родная,
Приди и вытащи меня из этого бара.
Я пригвожден, я ранен,
Я тону в этом баре,
В отчаянии, в забвении, любовь моя,
Я тону в этом баре.
В полном отчаянии, в полном забвении,
Я тону в этом баре.
Позволь любить тебя, милая,
Хочу быть твоим всем,
И твоим сердцем.
Приди и спаси меня, любовь моя,
Я хочу быть твоим солнцем,
Я хочу быть твоим морем.
Вот я здесь, пьяный в стельку,
Плачу от злости в этом баре,
Пью за твою любовь.
Вот я здесь, пригвожденный к стойке,
Пью текилу, чтобы все забыть.
Это нечестно, любовь моя.
В полном отчаянии, в полном забвении,
Я тону в этом баре.
В полном отчаянии, в полном забвении,
Нет, нет, нет, нет,
Я тону в этом баре.