Текст и перевод песни Maná - El Dragon

El Dragon

Vas mi vida
Perdiendo el suelo
Te vas sin despedida
Te vas hiriendo el cielo

Te di mi vida
Te amaba tanto
Dragones en el viento
Que rompieron nuestro encanto

No podía y no leía
Las líneas tan heridas
Tatuadas en tu alma
Te vas fugas, a la eternidad

Dragón, parece un dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un dragón
Va salpicando el fuego
Va hiriendo el cielo
Dragón, parece un dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un dragón
Hiriendo la eternidad

Veneno y penas
Fluyen por tus venas
Ficticio paraíso
Y yo sin darme cuenta

Dolor por dentro
Dragones en el viento
Clavaron sus colmillos
La adicción y el sufrimiento

Te vas fugas, a la eternidad
Dragón, parece un dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un dragón
Va salpicando el fuego
Va hiriendo el cielo
Dragón, parece un dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un dragón
Hiriendo la eternidad

Te vas fugas, a la eternidad
Dragón, parece un Dragón
La adicción clava sus colmillos en el cuello
Dragón, parece un Dragón
Va salpicando el fuego
Va hiriendo el cielo
Dragón, parece un Dragón
Tus recuerdos quedaron salpicando fuego
Dragón, parece un Dragón
Hiriendo la eternidad

The Dragon

You go, my life,
Losing your ground,
You leave without a goodbye,
You leave, wounding the sky.

I gave you my life,
I loved you so much,
Dragons in the wind,
That broke our enchantment.

I couldn't and wouldn't read,
The lines so wounded,
Tattooed on your soul,
You escape, into eternity.

Dragon, it seems like a dragon,
Your memories remained, splashing fire,
Dragon, it seems like a dragon,
It goes splashing fire,
It goes wounding the sky,
Dragon, it seems like a dragon,
Your memories remained, splashing fire,
Dragon, it seems like a dragon,
Wounding eternity.

Poison and sorrows,
Flow through your veins,
Fictitious paradise,
And I, without realizing.

Pain inside,
Dragons in the wind,
They sunk their fangs,
Addiction and suffering.

You escape, into eternity,
Dragon, it seems like a dragon,
Your memories remained, splashing fire,
Dragon, it seems like a dragon,
It goes splashing fire,
It goes wounding the sky,
Dragon, it seems like a dragon,
Your memories remained, splashing fire,
Dragon, it seems like a dragon,
Wounding eternity.

You escape, into eternity,
Dragon, it seems like a Dragon,
Addiction sinks its fangs into your neck,
Dragon, it seems like a Dragon,
It goes splashing fire,
It goes wounding the sky,
Dragon, it seems like a Dragon,
Your memories remained, splashing fire,
Dragon, it seems like a Dragon,
Wounding eternity.