Es ist mir egal - Maná перевод на русский

Es ist mir egal

Ich denk nicht darüber nach, ob jemand groß oder klein ist
Es ist mir egal, ob es mein oder dein ist
Int'ressier mich nicht dafür, ob Augen braun oder blau sind
Es ist mir egal, dass die Wolken meistens grau sind
Ich träume nicht davon, alles auf der Welt zu kriegen
Es ist mir egal, zu verlier'n oder zu siegen
Ich mach mir nicht den Stress, jeden Tag zu lachen
Es ist mir egal, was and're Menschen machen
Ich reg mich nicht auf, wenn and're über mich reden
Es ist mir egal, wenn sie mich schlagen oder treten
Ich mach mir nichts aus Worten, sind sie ehrlich oder nicht?
Es ist mir egal, weil es mir nicht wichtig ist
Ich rede nicht mit ander'n, das hat eh kein'n Sinn
Es ist mir egal, was soll mir das schon bring'n?
Es macht mir nichts aus, wenn jemand mies oder dumm ist
Und das aus dem Grund, weil mir alles egal ist
Es ist mir egal, ob ich je den Himmel seh
Oder ob ich später in die Hölle geh
Es ist mir egal, wie viele Sterne steh'n
Denn ich weiß, ich werde niemals auf den Mond geh'n
Es ist mir egal, ob ich arm oder reich bin
Warum auch Wert d'rauf legen, wenn ich im Leben eh allein bin?
Hab auch kein Interesse am Kleidungsstil der Leute
Denn ich lebe im Morgen, im Gestern und im Heute
Es ist mir egal, dass ich keine Tränen habe
Mein Lächeln verlor'n wegen viel zu schlechter Tage
Denn ich weiß, dass es nie besser wird
Weil es Fakt ist, dass man im Leben rumirrt
Es ist mir egal, wie man Vergangenes verwischt
Und gebe nichts darauf, wenn man mir Lügen auftischt
Warum auch was beachten, was mich gar nicht int'ressiert?
Man kann mich ruhig verachten, wenn man mich nicht mehr versteht
Denn es ist mir egal, ich scheiß auf eure Meinung
Denn ich gehe meinen Weg, wenn es sein muss, auch alleine
"Leben, leben lassen", das ist meine Devise
Streit aus der Welt schaffen und das ganz ohne Krise
Es ist mir egal, ob ich je den Himmel seh
Oder ob ich später in die Hölle geh
Es ist mir egal, wie viele Sterne steh'n
Denn ich weiß, ich werde niemals auf den Mond geh'n
Es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, was mit mir passiert
Es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, was soll denn schon passier'n?
Es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, was mit mir passiert
Es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, was soll denn schon passier'n?
Es ist mir egal, ob ich je den Himmel seh
Oder ob ich später in die Hölle geh
Es ist mir egal, wie viele Sterne steh'n
Denn ich weiß, ich werde niemals auf den Mond geh'n
Es ist mir egal, ob ich je den Himmel seh
Oder ob ich später in die Hölle geh
Es ist mir egal, wie viele Sterne steh'n
Denn ich weiß, ich werde niemals auf den Mond geh'n

Мне все равно

Я не думаю о том, кто высокий, а кто низкий,
Мне все равно, мое это или твое.
Меня не интересует, карие глаза или голубые,
Мне все равно, что облака обычно серые.
Я не мечтаю получить все на свете,
Мне все равно, проиграть или победить.
Я не напрягаюсь, чтобы смеяться каждый день,
Мне все равно, что делают другие люди.
Я не злюсь, когда другие говорят обо мне,
Мне все равно, если они бьют или пинают меня.
Мне безразличны слова, честные они или нет,
Мне все равно, потому что это не важно для меня.
Я не говорю с другими, в этом нет смысла,
Мне все равно, что это может мне принести?
Меня не волнует, если кто-то плохой или глупый,
И это потому, что мне все равно.
Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь небо,
Или попаду ли я позже в ад.
Мне все равно, сколько звезд на небе,
Ведь я знаю, что никогда не попаду на луну.
Мне все равно, бедный я или богатый,
Зачем придавать этому значение, если я все равно один в жизни?
Меня также не интересует стиль одежды людей,
Ведь я живу завтра, вчера и сегодня.
Мне все равно, что у меня нет слез,
Я потерял улыбку из-за слишком многих плохих дней.
Ведь я знаю, что лучше никогда не будет,
Потому что это факт, что в жизни блуждаешь.
Мне все равно, как стирается прошлое,
И мне безразлично, если мне лгут.
Зачем обращать внимание на то, что меня совсем не интересует?
Можете спокойно презирать меня, если вы меня больше не понимаете,
Ведь мне все равно, я плевать на ваше мнение,
Ведь я иду своим путем, если нужно, то и один.
"Живи и дай жить другим" - таков мой девиз,
Избавить мир от ссор и совсем без кризиса.
Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь небо,
Или попаду ли я позже в ад.
Мне все равно, сколько звезд на небе,
Ведь я знаю, что никогда не попаду на луну.
Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, что со мной случится.
Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, что может случиться?
Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, что со мной случится.
Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, что может случиться?
Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь небо,
Или попаду ли я позже в ад.
Мне все равно, сколько звезд на небе,
Ведь я знаю, что никогда не попаду на луну.
Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь небо,
Или попаду ли я позже в ад.
Мне все равно, сколько звезд на небе,
Ведь я знаю, что никогда не попаду на луну.