Maná - Falta amor (unplugged) - перевод текста песни на русский

Falta amor (unplugged) - Manáперевод на русский




Falta amor (unplugged)
Не хватает любви (акустическая версия)
Hoy ya la libró de comer
Сегодня он уже избежал еды
Pobre niño de la calle
Бедный уличный мальчик
Pero hoy no la libró de dormir
Но сегодня он не избежит сна
Bajo la banca de un parque
На скамейке в парке
No tiene padres ni tutores
У него нет ни родителей, ни опекунов
Ni nadie que lo quiera
Никого, кто бы его любил
Hormigas, moscas y ratones
Муравьи, мухи и мыши
Únicas compañeras
Единственные его спутники
Falta amor, mucho amor
Не хватает любви, много любви
Falta amor, falta amor
Не хватает любви, не хватает любви
Un pequeño de apenas 8 años
Маленький мальчик, всего 8 лет
Va colgado en el tranvía
Висит на трамвае
A nadie le importa
Никого не волнует
A nadie le preocupa la caída
Никому не интересно его падение
Y es que le falta edad
И дело не в возрасте
O le sobra la soledad
Или в избытке одиночества
Pero el caso es que duerme
Но дело в том, что он спит
Estrechando la gran ciudad
Сжимая в объятиях огромный город
Falta amor, mucho amor
Не хватает любви, много любви
Falta amor, falta amor
Не хватает любви, не хватает любви
¿Cómo dejarles al olvido?
Как оставить их в забвении?
¿Cómo dejarles sin abrigo?
Как оставить их без крова?
Es imposible ignorarlos
Невозможно их игнорировать
Y a veces, falta amor
И иногда, не хватает любви
Falta amor, falta amor, yeah
Не хватает любви, не хватает любви, да
El niño tiene un guardián
У мальчика есть хранитель
Flaco, fiel y cariñoso
Худой, верный и ласковый
Un perro callejero escudero
Уличный пес, преданный оруженосец
Llamado Oso
По имени Осо
No se puede morir
Он не может умереть
No deja de sufrir
Он все время страдает
Pero juntos se la ingenian
Но вместе они справляются
Se la rifan para sobrevivir
Они стараются изо всех сил, чтобы выжить
Falta amor, mucho amor
Не хватает любви, много любви
Falta amor, falta amor
Не хватает любви, не хватает любви
¿Cómo dejarles al olvido?
Как оставить их в забвении?
¿Cómo dejarles sin abrigo?
Как оставить их без крова?
Es imposible ignorarlos
Невозможно их игнорировать
Y a veces, falta amor
И иногда, не хватает любви
Falta amor, falta amor
Не хватает любви, не хватает любви
Eh, eh, eh, eh
Эй, эй, эй, эй
Ah, ah, ah
А, а, а
Gracias
Спасибо





Авторы: Jose Fernando Emilio Olvera Sierra

Maná - The Studio Albums 1990-2011
Альбом
The Studio Albums 1990-2011
дата релиза
18-12-2012


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.