Текст и перевод песни Maná - Hasta Que Te Conocí

Hasta Que Te Conocí

No sabía de tristezas, ni de lágrimas
Ni nada, que me hicieran llorar
Yo sabía de cariño, de ternura
Porque a mí, desde pequeño
Eso me enseño mamá
Eso me enseño mamá
Eso y muchas cosas mas
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré
Yo era muy feliz, yo vivía muy bien
Hasta que te conocí
Vi la vida con dolor
No te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí
Que no te debía amar
Porque ahora pienso en ti
Más que ayer, mucho más
Yo vivía tan distinto
Algo hermoso, algo divino
Lleno de felicidad
Yo sabía de alegrías
La belleza de la vida
Pero no de soledad
Pero no de soledad
Eso y muchas cosas más
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré
Yo era muy feliz, yo vivía muy bien
Hasta que te conocí
Vi la vida con dolor
No te miento, fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí
Que no te debía amar
Porque ahora pienso en ti
Más que ayer, mucho más
Ah-ay
Ah-ay
Ah-ay
Ah-ay
Ahora quiero que me digas
Si valió o no la pena
El haberte conocido
Porque no te creo más
Y es que tú fuiste muy mala
Sí, muy mala conmigo
Por eso, no te quiero
No te quiero ver, jamás
Vete, vete
Vete, salte de mi pena
Vete, no te quiero
No te quiero ver, jamás

Пока я тебя не встретил

Я не знал о печали, ни о слезах
Ни о чем, что могло бы заставить меня плакать
Я знал о любви, о нежности
Потому что меня, с детства
Этому научила мама
Этому научила мама
Этому и многому другому
Я никогда не страдал, я никогда не плакал
Я был очень счастлив, я жил очень хорошо
Пока я тебя не встретил
Я увидел жизнь с болью
Не вру, я был счастлив
Хотя и с очень малой любовью
И очень поздно понял
Что не должен был тебя любить
Потому что теперь я думаю о тебе
Больше, чем вчера, гораздо больше
Я жил так иначе
Что-то прекрасное, что-то божественное
Полное счастья
Я знал о радостях
О красоте жизни
Но не об одиночестве
Но не об одиночестве
Об этом и многом другом
Я никогда не страдал, я никогда не плакал
Я был очень счастлив, я жил очень хорошо
Пока я тебя не встретил
Я увидел жизнь с болью
Не вру, я был счастлив
Хотя и с очень малой любовью
И очень поздно понял
Что не должен был тебя любить
Потому что теперь я думаю о тебе
Больше, чем вчера, гораздо больше
Ах-ай
Ах-ай
Ах-ай
Ах-ай
Теперь я хочу, чтобы ты мне сказала
Стоило ли оно того
Встретить тебя
Потому что я тебе больше не верю
И дело в том, что ты была очень жестока
Да, очень жестока со мной
Поэтому я тебя не люблю
Не хочу тебя видеть, никогда
Уходи, уходи
Уходи, избавь меня от моей боли
Уходи, я тебя не люблю
Не хочу тебя видеть, никогда