In Liebe - Maná перевод на французский

In Liebe

Oh, was hast du nur getan, man?
Jedes Mal, wenn ich dich seh
Bleibt die Welt plötzlich steh'n
Du ziehst mich in deinen Bann
Fühlst du es denn auch?
Hast du ein Kribbeln im Bauch?
Ich schenk dir meine Liebe und du mir deine
Du bist mein Glück, lass mich nie mehr alleine
Denn du hast mich so verzaubert
Ich kann's nicht beschreiben
Ich weiß nur, ohne dich würde ich leiden
Nun wird mein Traum wahr, ich bin endlich am Ziel
So viel hab ich noch nie gefühlt
Jetzt wird mir alles klar
Mein Leben hat nur einen Sinn
Wenn ich bei dir bin
Hmm, nimm mich in den Arm
Und schau in mein Gesicht
Aus dem so viel Liebe spricht
Du bist mein Traum von Mann
Nur mit dir bin ich vollkomm'n
Und mein Herz schlägt im Einklang
Ich schenk dir meine Liebe und du mir deine
Du bist mein Glück, lass mich nie mehr alleine
Hab ich dich denn auch so verzaubert?
Ich möchte es meinen
Nun wird mein Traum wahr, ich bin endlich am Ziel
So viel hab ich noch nie gefühlt
Jetzt wird mir alles klar
Mein Leben hat nur einen Sinn
Wenn ich bei dir bin
Nun wird mein Traum wahr, ich bin endlich am Ziel
So viel hab ich noch nie gefühlt
Jetzt wird mir alles klar
Mein Leben hat nur einen Sinn
Wenn ich bei dir bin
Nun wird mein Traum wahr, ich bin endlich am Ziel
So viel hab ich noch nie gefühlt
Jetzt wird mir alles klar
Mein Leben hat nur einen Sinn
Wenn ich bei dir bin

Dans l'Amour

Oh, qu'est-ce que tu as fait, mon amour?
Chaque fois que je te vois
Le monde s'arrête soudainement
Tu m'attires dans ton charme
Le sens-tu aussi?
As-tu des papillons dans le ventre?
Je te donne mon amour et tu me donnes le tien
Tu es mon bonheur, ne me laisse jamais seule
Car tu m'as tellement envoûtée
Je ne peux pas décrire
Je sais juste que sans toi, je souffrirais
Maintenant, mon rêve devient réalité, je suis enfin arrivée à destination
Je n'ai jamais ressenti autant
Maintenant, tout devient clair
Ma vie n'a qu'un seul sens
Quand je suis avec toi
Hmm, prends-moi dans tes bras
Et regarde mon visage
D'où tant d'amour parle
Tu es mon rêve d'homme
Je suis complète seulement avec toi
Et mon cœur bat à l'unisson
Je te donne mon amour et tu me donnes le tien
Tu es mon bonheur, ne me laisse jamais seule
T'ai-je aussi envoûtée?
Je voudrais le mien
Maintenant, mon rêve devient réalité, je suis enfin arrivée à destination
Je n'ai jamais ressenti autant
Maintenant, tout devient clair
Ma vie n'a qu'un seul sens
Quand je suis avec toi
Maintenant, mon rêve devient réalité, je suis enfin arrivée à destination
Je n'ai jamais ressenti autant
Maintenant, tout devient clair
Ma vie n'a qu'un seul sens
Quand je suis avec toi
Maintenant, mon rêve devient réalité, je suis enfin arrivée à destination
Je n'ai jamais ressenti autant
Maintenant, tout devient clair
Ma vie n'a qu'un seul sens
Quand je suis avec toi